Χαμένοι στη μετάφραση κωδ. #Βάρσος

Γράφει ο Γιάννης Κατσίμπας

«Μου στείλανε από τις στάσεις των λεωφορείων στη Κηφισιά 5 σημεία με τίτλο Κηφισιά 2015».

Τάδε Έφη Βασ. Βάρσος. Κι ευθύς αμέσως άρχισε να διαβάζει τα στατιστικά στοιχεία; από μια φωτοτρολιά του, γνωστού για τα infographics του που σατιρίζουν την Κηφισιώτικη πραγματικότητα.

Με άλλα λόγια, ο κ. Βάρσος πίστεψε ότι η συγκεκριμένη φωτοτρολιά πράγματι είναι ντοκουμέντο και χωρίς να το ψάξει, την μετέδωσε. Δηλαδή, κατάπιε την φωτοτρολιά αμάσητη. Πού έγιναν αυτά; Σε ομιλία του, την περασμένη βδομάδα. Που αλλού, σε cafe, τώρα τα καφενεία τα λέμε cafe

Εννοείται γέλασα με την καρδιά μου και για άλλη μια φορά τον ευχαριστώ που μου φτιάχνει τη διάθεση με τις ανεπανάληπτες γκάφες του. Αλλά δεν μπορώ και να μην αναρωτηθώ: τι κάνει έναν άνθρωπο να υιοθετεί με τη μία οποιαδήποτε πληροφορία έρχεται στα χέρια του; Πόσο μάλλον όταν υποτίθεται ότι έχει μια υπεύθυνη θέση, διετέλεσε Δήμαρχος Κηφισιάς, ήταν επί 12 χρόνια αξιωματική αντιπολίτευση, και μιλάει ενώπιον μιας ολόκληρης πόλης. Θα μου πείτε, εντάξει ο Β. Βάρσος μιλάει αλλά πoιός ακούει; Σωστά.

Ο γνωστικός χάρτης της ανθρωπότητας είναι η επιστήμη, σύμφωνα με την οποία συλλέγουμε, μελετούμε τα δεδομένα και προσαρμόζουμε σ' αυτά τις απόψεις μας. Σε πείσμα του ορθολογισμού, κάποιοι άνθρωποι διαμορφώνουν πρώτα απόψεις και μετά προσπαθούν να βολέψουν τα δεδομένα. Ο Β. Βάρσος είναι εμβληματικό παράδειγμα αυτού του παραλογισμού.

Δεν είναι ο μόνος φυσικά. Ο κόσμος κατακλύζεται από Βάρσους στη μετάφραση. Από ανθρώπους που αναπαράγουν αβίαστα αδιασταύρωτες πληροφορίες γιατί έτσι τους βολεύει και γιατί έτσι επιβεβαιώνουν τα αυθαίρετα οικοδομήματα των πεποιθήσεων που κουβαλούν στο κεφάλι τους.

Οι Βάρσοι στη μετάφραση στήνουν κοσμοθεωρίες πάνω σε συζητήσεις καφενείου. Μπολιάζουν την πραγματικότητα με φημολογίες, συνωμοσίες και αστικούς μύθους. Πιστεύουν σε ψευδοεπιστήμες, κακό μάτι, αόρατους εχθρούς, θεούς και δαίμονες.

Ποστάρουν στο fb; «στείλε αυτό το μήνυμα σε 10 φίλους και ως αύριο ο κόσμος θα είναι καλύτερος». Φτάνουν στο σημείο να βλέπουν άσπρες γραμμές στον ουρανό και να λένε ότι μας ψεκάζουν, χωρίς να έχουν καμιά απόδειξη ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο.

Οι Βάρσοι στη μετάφραση έχουν ξεχάσει τελείως ότι τα δεδομένα διαμορφώνουν την πεποίθηση, όχι η πεποίθηση τα δεδομένα.

Υ.Γ: Στο μεταξύ με τρώνε τα ρούχα μου. Σκέφτομαι τι τρολιά να στείλω στον Βασίλη τον Βάρσο να τη διαβάσει σε καφενείο, στη πιάτσα των ταξί ή ακόμη καλύτερα στην αίθουσα του Δ.Σ.

Ζέστη, πολύ ζέστη και γέλιο.-