Βαρουφάκης: "Είχαμε εκλεγεί για να πούμε όχι στους Πιστωτές"

Μιλάμε με τον Έλλανα πρώην υπουργό Οικονομικών Γιάνη Βαρουφάκη για την κρίση προσφύγων στην Ευρώπη, και τα λεγόμενα hot spots που είναι κέντρα καταγραφής των προσφύγων στη χώρα του. "George Orwell θα ήταν πολύ περήφανος για την Ευρώπη και την ικανότητά μας για διγλωσσία και τη δημιουργία νέων όρων με τους οποίους να κρύψει τη φοβερή πραγματικότητα», λέει ο Βαρουφάκης. "Όταν βλέπετε τη λέξη« καυτά σημεία », απλά να μεταφραστεί σε« στρατόπεδα συγκέντρωσης. "Λέει ότι η ελληνική κυβέρνηση έχει πιεστεί για να οικότροφος τους πρόσφυγες που φεύγουν πόλεμο και την πείνα, και σημειώνει την αύξηση των ακροδεξιών κομμάτων στην Ευρώπη, όπως Χρυσή Αυγή.

AMY GOODMAN : Αυτό είναι ! Δημοκρατία Τώρα , democracynow.org, Έκθεση του Πόλεμος και Ειρήνη . Είμαι Amy Goodman. Είμαι σε Φλάγκσταφ, Αριζόνα, μέρος της μας περιήγηση 100-πόλης , στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Αριζόνα. Nermeen Shaikh είναι στη Νέα Υόρκη στα στούντιο με Γιάννης Βαρουφάκης. Αυτός είναι ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδα, ο οποίος παραιτήθηκε τη λιτότητα. Nermeen;

NERMEEN Shaikh : Λοιπόν, θέλω να ρωτήσω τώρα για ένα από τα θέματα που θίγετε στο βιβλίο, αλλά και ό, τι φέρνει την Ελλάδα στην επικαιρότητα πιο συχνά τώρα, που είναι η κρίση των προσφύγων, ένα ζήτημα που συζητούν επίσης στο βιβλίο. Έχετε μιλήσει συγκεκριμένα για το ελληνικό γιαγιά που είναι υποδέχεται τους πρόσφυγες στο σπίτι της στο χωριό της Ειδομένης. Είναι ένα 82-year-old, και το όνομά της είναι Παναγιώτα Βασιλειάδου. Ήταν παρουσιάστηκε πρόσφατα σε ένα βίντεο από την υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ, η Ύπατη Αρμοστεία .

NERMEEN Shaikh : Αυτή η γιαγιά μαγειρεύει και για τους πρόσφυγες κάθε μέρα, και τα παιδιά αποκαλούν Mama της. Σε αυτό το κλιπ από τον περασμένο Ιούλιο, λίγο πάνω από μία εβδομάδα μετά την παραίτηση, ένα συριακό των μεταναστών στο ελληνικό νησί της Λέσβου επέκρινε τις συνθήκες στο στρατόπεδο προσφύγων στην ιδιαίτερα ισχυρή γλώσσα.

ΣΥΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ : [μεταφραστεί] Θα εκτελεστεί από το θάνατο, με το θάνατο. Έχουμε βρει το θάνατο σε κάθε βήμα στο δρόμο μας. Τρέξαμε από το θάνατο στη χώρα μας για να βρουν το θάνατο στη θάλασσα, και όταν τρέξαμε από το θάνατο στη θάλασσα, για να το βρείτε εδώ στο στρατόπεδο.

NERMEEN Shaikh : Αλλά εκείνη την εποχή, οι αξιωματούχοι της πόλης δήλωσαν ότι δεν ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση, ειδικά εν μέσω αναταραχής στις χρηματοπιστωτικές αγορές της χώρας. Αυτός είναι ο δήμαρχος της Μυτιλήνης μιλώντας τον περασμένο Ιούλιο.

ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΠΥΡΟΣ ΓΑΛΗΝΟΣ : [μεταφραστεί] Είναι σαν τη διεθνή κοινότητα, η Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Ερυθρός Σταυρός, ο ΟΗΕ να μου δώσει μια βόμβα για να κρατήσει στα χέρια μου, και η ασφάλεια καίγεται πολύ αργά. Και είμαι απεγνωσμένα να φωνάξει για βοήθεια για να σβήσει την ασφάλεια, αλλά περιμένουν η βόμβα να εκραγεί πριν έρθει στην ενίσχυσή μας.

AMY GOODMAN : Λοιπόν, Γιάννης, μπορείς να μιλάς για την κρίση των προσφύγων στην Ελλάδα, αλλά και τα λεγόμενα hot spots, τα κέντρα καταγραφής των προσφύγων εκεί, το οποίο έχετε μιλήσει;

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Λοιπόν, Τζορτζ Όργουελ θα είναι πολύ, πολύ περήφανος για την Ευρώπη και την ικανότητά μας για διγλωσσία και τη δημιουργία νέων όρων με τους οποίους να κρύψει τη φοβερή πραγματικότητα. Όταν βλέπετε τη λέξη "hot spots", ακριβώς για να μεταφράσει "στρατόπεδα συγκέντρωσης". Είναι πολύ απλό. Η ελληνική κυβέρνηση έχει σταθερά πίεση από την Ευρωπαϊκή Ένωση για την, ουσιαστικά, οικότροφος των προσφύγων. Αντί να τους αντιμετωπίζουμε σαν ανθρώπινα όντα που έχουν ανάγκη στήριξης, που έχουν ανάγκη από τρόφιμα, που έχουν ανάγκη από ιατρική, που έχουν ανάγκη από ψυχολογική βοήθεια, πρόκειται να αντιμετωπίζονται, σύμφωνα με τις Βρυξέλλες, ως παράνομοι, οι αλλοδαποί, που πρόκειται να περικλείεται σε αυτά τα hot spots, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 

Και έχω στην καλή αρχή μέσα από την ελληνική κυβέρνηση ότι η πίεση είναι τεράστια. Η ελληνική κυβέρνηση, η οποία είναι, φυσικά, φορολογικά πλήρως και εντελώς άπορους, είναι να πει, "Ο μόνος τρόπος που πρόκειται να πάρει τα χρήματα είναι αν οικότροφος τους. Έτσι, αν τους αφήσουμε να ελεύθερη και χαλαρή, ακόμη και στην Ελλάδα, θα «εκ νέου να πάρει όχι μια δεκάρα για να βοηθήσει τους ταΐσει." Έτσι έχουμε μια υπέροχη σειρά από ΜΚΟ και εθελοντές που φροντίζουν τους πρόσφυγες. Το ελληνικό κράτος είναι σε κατάσταση αταξίας, γιατί απλά δεν μπορούν να αντέξουν ακόμα να δούμε μετά τους Έλληνες, οι οποίοι υποφέρουν από χρόνια, επτά-year-old-επτά χρόνια-μακρά μεγάλη ύφεση.Το ελληνικό κράτος προσπαθεί να κάνει κάτι, αλλά ωθείται από την Ευρώπη για την αντιμετώπιση με απάνθρωπο τρόπο τους πρόσφυγες.

Αλλά γενικότερα, κοίτα, αυτό δεν θα πρέπει να είναι ένα πρόβλημα. Η Ευρώπη είναι αρκετά μεγάλη. Είναι αρκετά πλούσια. Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να χειριστεί αυτή την κρίση των προσφύγων ανώδυνα, αποτελεσματικά, χωρίς αυτό ακόμα είναι κάτι που συζητάμε. Επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω κάτι κοινό μας που οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ξεχάσει. Όταν το Σιδηρούν Παραπέτασμα κατέβηκε το 1991, η Ελλάδα, η οποία είναι-η οποία ποτέ δεν ήταν μια πλούσια χώρα, μια χώρα 10 εκατομμυρίων ανθρώπων, δεχτήκαμε 1 εκατομμύριο πρόσφυγες μέσα σε λίγους μήνες. Το ήμισυ της Αλβανίας μετακόμισε στην Ελλάδα. Ξέρετε τι έγινε; Τίποτα. Ήταν όλα μια χαρά. Εξακολουθούν να ζουν εκεί.τα παιδιά τους έρχονται στο πανεπιστήμιο όπου διδάσκω. Είναι ανάμεσα σε μερικούς από τους καλύτερους μαθητές μου. Η Ελλάδα έχει γίνει εμπλουτισμένο.Ο πολιτισμός μας έχει γίνει ισχυρότερη. τροφή μας έχει γίνει ακόμη καλύτερη.Και αν μια μικρή, μεσαία, χώρα χαμηλότερου μεσαίου εισοδήματος, όπως η Ελλάδα μπορεί να δεχτεί ένα 10 τοις εκατό εισροή προσφύγων μέσα σε λίγους μήνες και να κάνουν αρκετά καλά έξω από αυτό και στην πραγματικότητα είναι ισχυρότερη ως αποτέλεσμα αυτού, η Ευρώπη, η οποία είναι η γήρανση αξιοθρήνητα, θα πρέπει να αποδεχθεί αυτούς τους πρόσφυγες, όπως Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε αρχικά τον Σεπτέμβριο, Οκτώβριο. Νομίζω ότι ήταν άσκησε βέτο από το δικό της κόμμα και τη δική τους υποστηρικτές της.

Έτσι, αυτό που έχουμε είναι, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποσύνθεσης υπό μεταμοντέρνα 1930 του. Αυτό είναι αυτό που έχουμε βιώσει τα τελευταία 10 χρόνια, λόγω της οικονομικής κρίσης. η foundations-

AMY GOODMAN : Θέλω να σας ρωτήσω, Γιάννης Varoufakis-

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Ναι. Ναι, Έιμι.

AMY GOODMAN : -παρασκευάζεται Ελλάδα χρησιμοποιείται ως παράδειγμα από τη Γερμανία, ένα είδος προειδοποίησης προς τη Γαλλία;

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Ω, στην οικονομική σφαίρα, δεν υπάρχει καμία απολύτως αμφιβολία για αυτό. Amy, ένα από τα υπέροχα θέματα, μερικά θαυμάσια πτυχές, της έχοντας υπηρετήσει για πέντε, έξι μήνες κάθεται πάνω σε αυτή την ηλεκτρική καρέκλα του υπουργού Οικονομικών της Ελλάδα ήταν ότι για πρώτη φορά στη ζωή μου δεν είχα να θεωρητικολογεί για τα θέματα αυτά . Μου είπαν.Γερμανοί αξιωματούχοι της την υψηλότερη κατάταξη απαντήσει στην ερώτησή σας είναι καταφατική. Μου είπαν ρητά, «Πώς μπορούμε να σας αφήσει από το γάντζο, όταν θέλουμε η τρόικα να πάει στο Παρίσι και να χαλιναγωγήσει το γαλλικό κρατικό προϋπολογισμό;" 

Έτσι, ένα περήφανο έθνος όπως οι Έλληνες »χρησιμοποιείται ως παράπλευρες απώλειες. Δυστυχία του χρησιμοποιείται ως σήμα στη Γαλλία που δεν μπορεί να έχει και την πίτα και τον σκύλο χορτάτο. Με αυτό, εννοώ-και οι Γερμανοί, οι γερμανικές ελίτ, έχει ένα σημείο του είδους. Οι γαλλικές ελίτ πάντα ήθελε να αποφανθεί πάνω από την Ευρώπη, για να καθοριστεί η-να είναι οι διαχειριστές της Ευρώπης, χρησιμοποιώντας γερμανική νομισματική αξιοπιστία να το πράξει. Και η Bundesbank και η γερμανική κυβέρνηση θέλει να τους χαστούκι για αυτό. Δυστυχώς, αυτά τα χαστουκίζει από χαστουκίζει την Ελλάδα και την ώθηση του ελληνικού έθνους σε μια φοβερή, φοβερή ύφεση.

Τώρα, όταν η Ευρώπη χρησιμοποιεί ολόκληρους πληθυσμούς ως μέσα για την άσκηση του 19ου αιώνα, όπως η πολιτική εξουσία, ξέρετε ότι υπάρχει κάτι βαθιά σάπιο στο βασίλειο της Ευρώπης. Και τότε, όταν προσθέτετε την κρίση των προσφύγων στην κορυφή του ότι, οι φυγόκεντρες δυνάμεις, οι freeloading στάσεις, η μη-σε-μου-πίσω αυλή είδους νοοτροπία ότι η οικονομική δυσπραγία και η οικονομική σύγκρουση έχει προκαλέσει, τότε μεταφέρει το ίδιο πάνω από τη σφαίρα αντιμετώπισης των προσφύγων και την αντιμετώπιση τους ως ένα κακό που πρέπει να αποτινάξει πίσω αυλή κάποιου και σε αυλή κάποιου άλλου, και το αποτέλεσμα είναι μια πλήρης απώλεια της ακεραιότητας και της ψυχής της Ευρώπης.

NERMEEN Shaikh : Λοιπόν, Γιάννης, πολύ γρήγορα, πριν ολοκληρώσω, έχετε μιλήσει για την άνοδο των ακροδεξιών κομμάτων, και στην Ελλάδα, Χρυσή Αυγή, ιδίως, όσο επιδεινώνεται η οικονομική κρίση επιδεινωθεί. Έτσι, θα μπορούσε να σας μιλήσω για τις επιπτώσεις της Χρυσής Αυγής και η πρόσφατη expansioning δύναμη-επέκταση την εξουσία της;

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Δεν είναι μόνο η Χρυσή Αυγή. Είναι παντού στην Ευρώπη.Έχουμε μια νεοφασίστα κυβέρνηση στην Ουγγαρία. Έχουμε Marine Le Pen, ο οποίος πρόκειται να ολοκληρώσει το προεδρικές εκλογές του επόμενου έτους στη Γαλλία. Θέλω να πω, απλά πρέπει να το δηλώνουν στον πανικό. Έχετε UKIP , το Ηνωμένο Βασίλειο Κόμμα Ανεξαρτησίας, στη Βρετανία. Έχετε Αυστρία? στη Βιέννη, στην όμορφη πόλη της Βιέννης, 42 τοις εκατό ψήφισε υπέρ ενός νεοφασίστα κόμμα στην τελευταία δημοτικές εκλογές, και την περασμένη εβδομάδα, στο presidential-

NERMEEN Shaikh : Έχουμε 30 δευτερόλεπτα, έτσι, γρήγορα, παρακαλώ.

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Πολύ απλό. Μεγάλη Ύφεση, εθνική ταπείνωση, τα βάζουμε μαζί, όπως και στη δεκαετία του 1920 και του '30 στη Γερμανία, και θα καταλήξετε με εκκόλαψη των αυγών του φιδιού.

AMY GOODMAN : Γιάνης Βαρουφάκης, πριν καταλήξουμε, έχω να σας κάνω μια ερώτηση σχετικά με αυτό το τραγούδι που παίξαμε, Pulp, «Common People». Ήταν για τη γυναίκα σου; Μπορούμε να διευθετήσουμε το πρόβλημα μια για πάντα;

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Μπορεί κάλλιστα να το πω αυτό. Δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να σχολιάσει.

AMY GOODMAN : Ας υποθέσουμε ότι και πάλι;

ΓΙΑΝΝΗΣ Βαρουφάκης : Μπορεί κάλλιστα να το πω αυτό, αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να σχολιάσει.

AMY GOODMAN : Λοιπόν, σας ευχαριστώ τόσο πολύ για να είναι μαζί μας, Γιάνης Βαρουφάκης, πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδα, τώρα καθηγητής οικονομικής θεωρίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το νέο του βιβλίο, και την ασθενή Υποφέρετε τι πρέπει να ?: κρίση της Ευρώπης και το οικονομικό μέλλον της Αμερικής .

Και αυτό το κάνει για το θεαθήναι μας. Έχουμε θέσεις εργασίας στο Democracy Now! , Πρακτική άσκηση , καθώς και υποτροφίες . Πηγαίνετε στο democracynow.org.

Αργότερα σήμερα το μεσημέρι, θα είμαι στο αλλάζουν χέρια, για την 20η επέτειο του Democracy Now! , Στο Φοίνιξ , σε Tempe, και στη συνέχεια στην Tucson , στη συνέχεια, να Grass Valley , San Mateo .