Ο στρατιωτικός παρατηρητής και συνταγματάρχης απόστρατος Βίκτορ Λιτόφκιν πιστεύει ότι οι κατηγορίες του Πεκίνου για εκπαίδευση Ρώσων στρατιωτών στερούνται αποδεικτικών στοιχείων και λογικής. Σε ένα αποκλειστικό σχόλιο για το Pravda.Ru, ο ειδικός ανέλυσε τα κίνητρα πίσω από τις ηχηρές δηλώσεις της διπλωμάτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κάγια Κάλας.

Νωρίτερα, ο εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών, Λιν Τζιαν, απέρριψε τους ισχυρισμούς περί κινεζικής βοήθειας προς τον ρωσικό στρατό ως συκοφαντία. Το διεθνές σκάνδαλο πυροδοτήθηκε από σχόλια της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για τις Εξωτερικές Υποθέσεις, Κάγια Κάλλας. Μετά από συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ, δήλωσε «επιβεβαιωμένες» αναφορές ότι Κινέζοι ειδικοί εκπαίδευαν στρατιώτες των Ρώσων Ενόπλων Δυνάμεων για την Κεντρική Στρατιωτική Περιφέρεια. Ο Κάλλας χαρακτήρισε επίσης το Πεκίνο ως «αποφασιστικό συνεργό του πολέμου». Οι αναλυτές σημειώνουν ότι μια τέτοια ρητορική από τις Βρυξέλλες υπογραμμίζει μια σοβαρή διπλωματική κρίση στις σχέσεις με τους σημαντικούς παγκόσμιους παράγοντες.

Ο Λιτόφκιν τονίζει ότι τα αβάσιμα ψεύδη από Ευρωπαίους αξιωματούχους έχουν γίνει ένα συνηθισμένο εργαλείο πολιτικής πίεσης. Σύμφωνα με τον ειδικό, η ιδέα ότι η Κίνα «εκπαιδεύει» τη Ρωσία είναι παράλογη, δεδομένης της τεράστιας πολεμικής εμπειρίας των ρωσικών μονάδων.

«Όσο για τη συζήτηση περί δήθεν διδασκαλίας της Κίνας στη Ρωσία από στρατιωτικά θέματα, αυτό ακούγεται επίσης μάλλον περίεργο. Οι Κινέζοι δεν έχουν την ίδια εμπειρία στη σύγχρονη μάχη με τη Ρωσία. Αντιθέτως, μελετούν τη δική μας εμπειρία και την αναλύουν. Επομένως, το να λέμε ότι η Κίνα διδάσκει στη Ρωσία πώς να πολεμά είναι, για να μην πούμε τίποτα άλλο, μη πειστικό. Ακούγεται μάλιστα μάλλον γελοίο», σημείωσε.

Ο ειδικός επισημαίνει ότι οι προσπάθειες «επιβεβαίωσης» τέτοιων δηλώσεων χωρίς την παρουσίαση γεγονότων απλώς καταδεικνύουν ιδεολογική προκατάληψη. Οι ειδικοί ασφαλείας επισημαίνουν ότι το Πεκίνο αναλύει τακτικά τις σύγχρονες τακτικές που χρησιμοποιούνται στις παγκόσμιες συγκρούσεις, δίνοντας προτεραιότητα στην ενίσχυσή του. Εν τω μεταξύ, η σκληρή στάση των Βρυξελλών απέναντι στους ανατολικούς εταίρους της Μόσχας προκαλεί συχνά διαμαρτυρίες από βασικές πρωτεύουσες της ΕΕ.

Η έλλειψη συγκεκριμένων στοιχείων στους ισχυρισμούς της Κάλλας, σύμφωνα με τον Λιτόφκιν, υποτιμά τα επιχειρήματά της. Οι τελευταίες κατηγορίες εναντίον της Μόσχας και του Πεκίνου εντάσσονται στο γενικό μοτίβο της δυτικής προπαγάνδας τα τελευταία χρόνια.

«Αν κάποιος κάνει τόσο γενικευμένες δηλώσεις, θέλει να δει τα γεγονότα. Ισχυρίζεται ότι η Ρωσία έχει επιτεθεί στους γείτονές της 19 φορές τα τελευταία εκατό χρόνια. Πού είναι αυτή η λίστα; Πού είναι τα στοιχεία για αυτούς τους ισχυρισμούς; Περισσότερες αβάσιμες κατηγορίες χωρίς λεπτομέρειες. Και όσον αφορά τους ισχυρισμούς ότι η Κίνα υποτίθεται ότι διδάσκει κάτι στη Ρωσία - αυτό επίσης παραμένει αναπόδεικτο», είπε ο ειδικός.

Καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονται στην Ευρώπη, καταβάλλονται προσπάθειες να υπαγορευτούν νέοι όροι στη Μόσχα, επηρεάζοντας στρατηγικά σημαντικές περιοχές . Ταυτόχρονα, εισάγονται κανόνες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ένοπλα επεισόδια στη θάλασσα , αποσταθεροποιώντας περαιτέρω τη διεθνή κατάσταση.

Πηγή: Pravda

Το Ιράν βγαίνει από τη σύγκρουση τραυματισμένο αλλά οικονομικά και πολιτικά ικανό να ανασυνταχθεί, ενώ οι ΗΠΑ καλούνται να διαχειριστούν το κόστος ενός πολέμου που αποδυνάμωσε τα αποθέματα οπλικών συστημάτων τους και επιβάρυνε τους αμερικανούς καταναλωτές μέσω των αυξημένων ενεργειακών τιμών 

Ανακοινώνοντας τη συμφωνία ανάμεσα σε Ουάσινγκτον και Τεχεράνη, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ έσπευσε να συγχαρεί «όλους», προβάλλοντας την εξέλιξη ως προσωπική και εθνική επιτυχία. Λίγο αργότερα, κατευθύνθηκε προς τη γιορτή που είχε οργανώσει στον Νότιο Κήπο του Λευκού Οίκου για τα γενέθλιά του. Ωστόσο, γράφει ο Τομ Νίκολς στο Atlantic, πίσω από τους πανηγυρισμούς, η εικόνα που διαμορφώνεται είναι πολύ πιο σύνθετη και, για πολλούς αναλυτές, ιδιαίτερα δυσμενής για τις ΗΠΑ. Παρότι οι λεπτομέρειες της συμφωνίας δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί πλήρως, ο Τραμπ επιδιώκει να παρουσιάσει το αποτέλεσμα ως νίκη.

Οι Ιρανοί, ωστόσο, εμφανίζονται να κινούνται με τους δικούς τους ρυθμούς, ανακοινώνοντας ότι οι τελικές διαβουλεύσεις θα πραγματοποιηθούν στη Γενεύη. Πριν ακόμη γίνουν γνωστοί οι όροι, οι επικριτές του αμερικανού προέδρου υποστηρίζουν ότι κανένας από τους βασικούς στόχους που είχε θέσει κατά την έναρξη της σύγκρουσης δεν επιτεύχθηκε. Το Ιράν υπέστη σημαντικά πλήγματα από τις αμερικανικές και ισραηλινές επιχειρήσεις. Ωστόσο, επισημαίνει το Atlantic, η καταστροφή υποδομών και η εξόντωση στελεχών δεν οδήγησαν στην επιθυμητή πολιτική έκβαση. Το καθεστώς της Τεχεράνης παραμένει στην εξουσία, εξακολουθεί να ελέγχεται από τους Φρουρούς της Ισλαμικής Επανάστασης και διατηρεί σημαντικές στρατιωτικές δυνατότητες, όπως αποθέματα πυραύλων και μη επανδρωμένων αεροσκαφών.

Παράλληλα, τα Στενά του Ορμούζ εξακολουθούν να βρίσκονται στη σκιά της ιρανικής επιρροής. Αν και η συμφωνία προβλέπει την ομαλή λειτουργία τους, το Atlantic γράφει ότι η δυνατότητα της Τεχεράνης να επηρεάζει τη διέλευση πλοίων παραμένει. Επιπλέον, μέρος των κυρώσεων αναμένεται να αρθεί, ενώ σημαντικά παγωμένα ιρανικά περιουσιακά στοιχεία πρόκειται να αποδεσμευθούν. Κατά συνέπεια, οι επικριτές της συμφωνίας θεωρούν ότι το Ιράν πέτυχε τον σημαντικότερο στρατηγικό του στόχο: τη διατήρηση του καθεστώτος του. Αρκετοί εκτιμούν ότι η Τεχεράνη εξέρχεται πολιτικά ενισχυμένη. Παρά τη στρατιωτική πίεση που δέχθηκε, επέζησε της αμερικανικής επίθεσης και κατόρθωσε να επιβάλει κόστος σε κράτη του Κόλπου που είχαν ταχθεί υπέρ της αμερικανικής στρατηγικής.

Δύσκολη είναι και η θέση του Ισραήλ, σημειώνει ο αρθρογράφος του Atlantic. Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπένιαμιν Νετανιάχου είχε ενθαρρύνει τον Τραμπ να ακολουθήσει σκληρή γραμμή απέναντι στο Ιράν. Τελικά, φαίνεται ότι βρέθηκε στο περιθώριο των διαπραγματεύσεων. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, η Τεχεράνη συνέδεσε τη διευθέτηση της κρίσης στον Περσικό Κόλπο με τον τερματισμό των ισραηλινών επιχειρήσεων εναντίον της Χεζμπολάχ στον Λίβανο, περιορίζοντας έτσι τα περιθώρια κινήσεων της ισραηλινής ηγεσίας. Κάτι που, σύμφωνα με το Atlantic, επιβεβαιώθηκε και στην πράξη: Μετά τις νέες επιθέσεις από τη Χεζμπολάχ προς το Ισραήλ, ο αμερικανός πρόεδρος επέλεξε να καλέσει δημόσια το Ισραήλ σε αυτοσυγκράτηση, υποβαθμίζοντας τη σημασία των επεισοδίων και τονίζοντας ότι δεν πρέπει να διαταραχθεί η ειρηνευτική διαδικασία.

Η αμερικανική κυβέρνηση αναμένεται να υποστηρίξει ότι το μεγαλύτερο επίτευγμα της συμφωνίας είναι η αποτροπή της ανάπτυξης πυρηνικών όπλων στο Ιράν. Ωστόσο, οι επικριτές υπενθυμίζουν ότι ήδη από τη συμφωνία του 2015, το λεγόμενο Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης, η Τεχεράνη είχε δεσμευθεί να μην αποκτήσει πυρηνικό οπλοστάσιο. Επιπλέον, υποστηρίζουν ότι, κατά τον χρόνο έναρξης του πολέμου, το Ιράν δεν βρισκόταν κοντά στην κατασκευή πυρηνικής βόμβας, παρά τους ισχυρισμούς περί άμεσης απειλής. Αντίθετα, εκτιμάται ότι η επιδίωξη αλλαγής καθεστώτος αποτέλεσε τον πραγματικό στόχο της αμερικανικής στρατηγικής.

Από τη στιγμή που αυτός δεν επιτεύχθηκε, η επίκληση της πυρηνικής απειλής λειτουργεί ως μέσο πολιτικής δικαιολόγησης. Η συμφωνία, σημειώνει το Atlantic, προβλέπει επίσης μια μεταβατική περίοδο δύο μηνών, κατά τη διάρκεια της οποίας θα συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, παραμένουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την εφαρμογή των όρων. Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει αναφερθεί επανειλημμένα στην απομάκρυνση του εμπλουτισμένου ουρανίου το οποίο βρίσκεται κάτω από τα ερείπια που άφησαν πίσω τους οι αμερικανικοί βομβαρδισμοί. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πληροφορίες ότι οι ιρανικές αρχές έχουν λάβει μέτρα ώστε να αποτρέψουν οποιαδήποτε ξένη πρόσβαση στο υλικό αυτό χωρίς τη συγκατάθεσή τους.

Η άρση του ναυτικού αποκλεισμού των ιρανικών λιμανιών σημαίνει ουσιαστικά την αποχώρηση των αμερικανικών δυνάμεων από μια πολιτική πίεσης που δεν απέδωσε τα αναμενόμενα αποτελέσματα. Σύμφωνα με το Atlantic, το Ιράν αναμένεται να αποκτήσει σημαντικούς οικονομικούς πόρους μέσω αποδεσμευμένων κεφαλαίων και μελλοντικών προγραμμάτων ανασυγκρότησης. Ετσι, ενώ το Ιράν βγαίνει από τη σύγκρουση τραυματισμένο αλλά οικονομικά και πολιτικά ικανό να ανασυνταχθεί, οι ΗΠΑ καλούνται να διαχειριστούν το κόστος ενός πολέμου που αποδυνάμωσε τα αποθέματα οπλικών συστημάτων τους και επιβάρυνε τους αμερικανούς καταναλωτές μέσω των αυξημένων ενεργειακών τιμών.

Ο Τραμπ εξακολουθεί να δηλώνει ότι είναι έτοιμος να επαναφέρει τη στρατιωτική πίεση εάν το Ιράν δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις του. Αρκετοί, όμως, αμφισβητούν κατά πόσο μια αμερικανική κοινή γνώμη κουρασμένη από τη σύγκρουση και οι ανήσυχες διεθνείς αγορές θα αποδέχονταν μια νέα πολεμική αναμέτρηση. Οταν ξεκινούσε αυτή η εκστρατεία, καταλήγει το Atlantic, ο αμερικανός πρόεδρος υποσχόταν στους ιρανούς πολίτες ότι θα τους δοθεί η ευκαιρία να απαλλαγούν από το θεοκρατικό καθεστώς και διακήρυσσε ότι θα αποδεχόταν μόνο την «άνευ όρων παράδοση». Σήμερα, όμως, το καθεστώς της Τεχεράνης παραμένει όρθιο. Και ενώ η Μέση Ανατολή προσπαθεί να προσαρμοστεί σε μια νέα, αβέβαιη πραγματικότητα, ο Ντόναλντ Τραμπ βρέθηκε να περιμένει να σταματήσει η βροχή, ώστε να ξεκινήσει η γιορτή του στον Λευκό Οίκο. 

Ανώτεροι Αμερικανοί αξιωματούχοι διάβασαν την Τετάρτη το μνημόνιο συνεννόησης με το Ιράν στους δημοσιογράφους μετά από ημέρες μυστικότητας σχετικά με το τι περιέχεται στο έγγραφο.

Οι αξιωματούχοι μίλησαν υπό τον όρο της ανωνυμίας για να διαβάσουν τη συμφωνία πριν από την επίσημη τελετή υπογραφής που έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή. Η ιρανική κρατική τηλεόραση δημοσίευσε αργότερα κείμενο που παρακολουθούσε σε μεγάλο βαθμό τις δηλώσεις των ΗΠΑ.

Ο πρωθυπουργός του Πακιστάν, Σεχμπάζ Σαρίφ, η χώρα του οποίου μεσολαβεί μεταξύ των πλευρών, δήλωσε αργότερα ότι οι ηγέτες των ΗΠΑ και του Ιράν υπέγραψαν τη συμφωνία και ότι «θα τεθεί σε ισχύ άμεσα».

Να τι περιλαμβάνει η συμφωνία:

1. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι σύμμαχοί τους στον τρέχοντα πόλεμο, υπογράφοντας το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, δηλώνουν τον άμεσο και οριστικό τερματισμό των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και αναλαμβάνουν την υποχρέωση από τώρα και στο εξής να μην ξεκινήσουν κανέναν πόλεμο ή οποιαδήποτε στρατιωτική επιχείρηση εναντίον των άλλων και να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας εναντίον των άλλων, διασφαλίζοντας την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Λιβάνου. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τον οριστικό τερματισμό του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και άλλες διατάξεις της παρούσας παραγράφου.

2. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν αναλαμβάνουν την υποχρέωση να σέβονται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα η μία της άλλης και να απέχουν από κάθε παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης.

3. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν δεσμεύονται να διαπραγματευτούν και να επιτύχουν την τελική συμφωνία εντός μέγιστης προθεσμίας 60 ημερών, η οποία μπορεί να παραταθεί με αμοιβαία συναίνεση.

4. Αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής θα ξεκινήσουν την άρση του ναυτικού αποκλεισμού τους και οποιωνδήποτε διαταραχών ή εμποδίων κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και θα τερματίσουν πλήρως τον ναυτικό αποκλεισμό εντός 30 ημερών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η κυκλοφορία των πλοίων θα είναι ανάλογη με τον αριθμό της προπολεμικής κυκλοφορίας που αποκαθίσταται από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν περαιτέρω την υποχρέωση να απομακρύνουν τις δυνάμεις τους από την περιοχή γύρω από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν εντός 30 ημερών από την τελική συμφωνία.

5. Με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα προβεί σε διευθετήσεις, καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια, για την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων χωρίς χρέωση για 60 ημέρες μόνο από τον Περσικό Κόλπο στη Θάλασσα του Ομάν και αντίστροφα. Η κυκλοφορία των εμπορικών πλοίων θα ξεκινήσει αμέσως και, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες για την άρση των τεχνικών και στρατιωτικών εμποδίων και την αποναρκοθέτηση από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, θα αποκατασταθεί εντός 30 ημερών. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα διεξάγει διάλογο με το Σουλτανάτο του Ομάν για να καθορίσει τη μελλοντική διοίκηση και τις ναυτιλιακές υπηρεσίες στο Στενό του Ορμούζ, σε συζήτηση με άλλα παράκτια κράτη του Περσικού Κόλπου, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά δικαιώματα των παράκτιων κρατών του Στενού του Ορμούζ.

6. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν την υποχρέωση, με τους περιφερειακούς εταίρους τους, να αναπτύξουν ένα οριστικό, αμοιβαία αποδεκτό σχέδιο, με τουλάχιστον 300 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ για την ανοικοδόμηση και την οικονομική ανάπτυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Ο μηχανισμός για την εφαρμογή αυτού του σχεδίου θα οριστικοποιηθεί στο πλαίσιο μιας τελικής συμφωνίας εντός 60 ημερών. Όλες οι απαιτούμενες άδειες, απαλλαγές και άδειες που απαιτούνται για τις σχετικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές θα χορηγηθούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

7. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τερματίσουν κάθε είδους κυρώσεις κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Διοικητών του ΔΟΑΕ και όλων των μονομερών κυρώσεων των ΗΠΑ, πρωτογενών και δευτερογενών, σε συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα ως μέρος της τελικής συμφωνίας. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναγνωρίζουν την κρίσιμη σημασία του προαναφερθέντος ζητήματος της λήξης των κυρώσεων και εκφράζουν τις προθέσεις τους να αντιμετωπίσουν άμεσα αυτά τα ζητήματα στις διαπραγματεύσεις, προκειμένου να επιτευχθεί αμοιβαία συμφωνία επ' αυτών.

8. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επιβεβαιώνει εκ νέου ότι δεν θα προμηθευτεί ούτε θα αναπτύξει πυρηνικά όπλα. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν συμφώνησαν να επιλύσουν τη διάθεση των αποθεμάτων εμπλουτισμένου υλικού σύμφωνα με έναν μηχανισμό που θα συμφωνηθεί αμοιβαία σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στην Παράγραφο 7, με την ελάχιστη μεθοδολογία να είναι η επιτόπια ανάμειξη υπό την επίβλεψη του ΔΟΑΕ. Τα δύο μέρη συμφώνησαν επίσης να συζητήσουν το ζήτημα του εμπλουτισμού και άλλα αμοιβαία συμφωνημένα ζητήματα που σχετίζονται με τις πυρηνικές ανάγκες της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, βάσει ενός ικανοποιητικού πλαισίου που θα συμφωνηθεί στην τελική συμφωνία. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώσει τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν αναγνωρίζουν την κρίσιμη σημασία των προαναφερθέντων πυρηνικών ζητημάτων και εκφράζουν την πρόθεσή τους να αντιμετωπίσουν άμεσα αυτά τα ζητήματα στις διαπραγματεύσεις, προκειμένου να επιτευχθεί αμοιβαία συμφωνία επ' αυτών.

9. Εν αναμονή της τελικής συμφωνίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν συμφωνούν να διατηρήσουν το status quo. Η Ισλαμική Δημοκρατία θα διατηρήσει το τρέχον status quo του πυρηνικού της προγράμματος και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις και δεν θα αναπτύξουν πρόσθετες δυνάμεις στην περιοχή.

10. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν την υποχρέωση ότι αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και μέχρι τη λήξη των κυρώσεων, το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ θα εκδίδει εξαιρέσεις για την εξαγωγή ιρανικού αργού πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και παραγώγων του και όλων των συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών συναλλαγών, των ασφαλειών, των μεταφορών κ.λπ.

11. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαθέσουν πλήρως προς χρήση τα δεσμευμένα ή περιορισμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν κατά την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμφωνήσουν αμοιβαία τις διαδικασίες που σχετίζονται με την αποδέσμευση αυτών των κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Τα εν λόγω κεφάλαια, είτε διατηρούνται στον αρχικό λογαριασμό είτε μεταφέρονται, θα είναι πλήρως χρησιμοποιήσιμα για πληρωμή σε οποιονδήποτε τελικό δικαιούχο που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εκδίδουν όλες τις απαραίτητες άδειες και εξουσιοδοτήσεις αναλόγως.

12. Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν συμφωνούν ότι θα συσταθεί εκτελεστικός μηχανισμός για την παρακολούθηση της επιτυχούς εφαρμογής του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και της μελλοντικής συμμόρφωσης με την τελική συμφωνία.

14. Η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί με δεσμευτική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Πηγή: AP