ενημέρωση 3:44, 6 February, 2025

Πάμπλο Νερούδα - Τη ζωή μου, ομολογώ, την έζησα

Μετάφραση, σημειώσεις, επίμετρο: Γιώργος Κεντρωτής

Τη ζωή μου, ομολογώ, την έζησα. Αυτός είναι ο τίτλος της συγκλονιστικής αυτοβιογραφίας του Πάμπλο Νερούδα, που θα κυκλοφορήσει σε μετάφραση του Γιώργου Κεντρωτή.

Η αφήγηση είναι σχεδόν γραμμική, με τα αναγκαία για την κάθε περίπτωση φλας μπακ, και ξεκινάει από τις μέρες που ο ποιητής είδε το φως σ’ ένα φτωχό χωριό της Χιλής και φτάνει έως και λίγες μέρες πριν από τον θάνατό του.

Ο περιπετειώδης βίος του στη χώρα του, σε όλη την αμερικανική ήπειρο και στην Κούβα, στην Άπω Ανατολή, στην Ινδία και στην Κεϋλάνη, στην Ισπανία, στη Γαλλία και σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και οι γνωριμίες του με τους κορυφαίους λογοτέχνες και καλλιτέχνες της εποχής γεμίζουν τις σελίδες του βιβλίου αυτού.

Από εκεί δεν λείπει ούτε η πολιτική ούτε η ποιητική, όπως δεν λείπουν καθόλου μάλιστα οι κωμικές και αυτοσαρκαστικές νότες. Η αφήγηση γίνεται μερικές φορές πυκνό ποιητικό δοκίμιο.

Στο εκτενές επίμετρο παρουσιάζονται μεταφρασμένα όλα τα ποιήματα στα οποία αναφέρεται ο Νερούδα. Πρόκειται για ανάγνωσμα που κερδίζει τον αναγνώστη από την
πρώτη του σελίδα.

Τελευταία τροποποίηση στιςΔευτέρα, 11 Μαρτίου 2024 15:38

Προσθήκη σχολίου

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις (*) απαιτούμενες πληροφορίες, όπου ενδείκνυται. Ο κώδικας HTML δεν επιτρέπεται.