Βρετανοί αξιωματούχοι απαγορεύτηκε να αποκαλούν τη Ρωσία και την Κίνα «εχθρικά κράτη» – The Times

Η αναφερθείσα αλλαγή πολιτικής έχει καταδικαστεί ως «παθής» και «οργουελική» από γερακίτες πολιτικούς. ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟΥ. © AP / Frank Augstein

Το Υπουργείο Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου απαγόρευσε σε κυβερνητικούς αξιωματούχους να περιγράφουν τη Ρωσία, την Κίνα ή άλλα έθνη ως «εχθρικά κράτη», ανέφεραν οι Times τη Δευτέρα, επικαλούμενες πολλές πηγές.

Η διατύπωση έχει ουσιαστικά απαγορευτεί για χρήση σε επίσημα έγγραφα, ακόμη και στην εσωτερική αλληλογραφία μεταξύ δημοσίων υπαλλήλων και διαφόρων κρατικών υπηρεσιών, σύμφωνα με την εφημερίδα. Ένας ανώνυμος αξιωματούχος ενός άλλου τμήματος είπε στους Times ότι πρόσφατα απέρριψε μια αναφορά από το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με τη γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε.

«Τα κράτη δεν είναι εγγενώς εχθρικά, απλώς κάνουν εχθρικά πράγματα», εξήγησε το Φόρεϊν Όφις, όπως ανέφερε ο αξιωματούχος.

Εκτός από την απαγόρευση της διατύπωσης από την τρέχουσα αλληλογραφία, έχουν επίσης υποβληθεί σε επεξεργασία προηγούμενα επίσημα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης αναθεώρησης της εξωτερικής και αμυντικής πολιτικής του 2021, ανέφεραν οι Times. Το έγγραφο χρησιμοποιεί τώρα «εχθρικούς φορείς» αντί για «εχθρικά κράτη», ενώ όροι όπως «δραστηριότητα εχθρικού κράτους» έχουν αντικατασταθεί με «κρατικές απειλές».

Η αλλαγή πολιτικής, η οποία πιστεύεται ότι στοχεύει κυρίως στη διόρθωση των δεσμών με την Κίνα, φέρεται να έχει πέσει άσχημα σε διάφορα κυβερνητικά τμήματα. Ορισμένοι αξιωματούχοι περιέγραψαν τις αλλαγές ως «γελοίες» και είπαν ότι έχουν προκαλέσει «πολλή αναστάτωση σε όλη την κυβέρνηση».

Η κυβέρνηση αναγνώρισε τη μετατόπιση της πολιτικής, εξηγώντας ότι η νέα διατύπωση εισήχθη για να διατηρήσει τη θέση του Λονδίνου σε ευθυγράμμιση με αυτή των συμμάχων του.

«Η ενσωματωμένη ανανέωση κριτικής χρησιμοποιεί μια σειρά όρων για να περιγράψει τις δραστηριότητες κρατικών και μη φορέων, συμπεριλαμβανομένων των «κρατικών απειλών». Αυτή η ορολογία έχει συμφωνηθεί σε όλη την κυβέρνηση και χρησιμοποιείται ευρέως από τους συμμάχους μας», δήλωσε εκπρόσωπος στα μέσα ενημέρωσης, επιμένοντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο συνεχίζει να λαμβάνει «ισχυρή δράση» κατά των «κρατικών απειλών».

Η νέα πολιτική έχει επικριθεί σκληρά από γεροκόμους πολιτικούς, συμπεριλαμβανομένου του πρώην ηγέτη των Συντηρητικών, Sir Iain Duncan Smith, ο οποίος καταδίκασε την αλλαγή ως «παθή».

«Αυτή είναι οργουελική πολιτική ομιλία στην οποία εφευρίσκεις όρους που δεν έχουν νόημα για να περιγράψεις γνήσιες επικίνδυνες και δύσκολες συνθήκες, επειδή έχεις ένα απώτερο κίνητρο όπως να μην τρομάζεις τους δικούς σου ανθρώπους ή να μην στεναχωρήσεις αυτούς με τους οποίους έχεις να κάνεις. Η ιδέα ότι η Κίνα δεν είναι εχθρικό κράτος είναι παράλογη», είπε ο βουλευτής στους Times.

Ο Ντάνκαν Σμιθ διπλασιάστηκε σε μια ανάρτηση στο X (πρώην Twitter), μοιάζοντας να συγκρίνει τη σύγχρονη Κίνα με τη ναζιστική Γερμανία.

«Μια χώρα ένοχη για γενοκτονία, δουλεία σκλάβων, εισβολή στις θάλασσες της Νότιας Κίνας και που εξετάζει σχέδια εισβολής στην Ταϊβάν, προφανώς δεν είναι εχθρικό κράτος. Οι αξιωματούχοι θα πρέπει να θυμούνται ότι ο κατευνασμός δεν λειτούργησε τη δεκαετία του 1930 και δεν θα λειτουργήσει τώρα», έγραψε. 

Πηγή: RT