Αναλυτικά όλη η συνέντευξη του Γιάνη Βαρουφάκη στο Guardian

Ως υπουργός Οικονομικών στην Ελλάδα, Γιάννης Βαρουφάκης κέρδισε τους οπαδούς με δερμάτινο μπουφάν του, λειαντικά πνεύμα και νταηλίκι μάχες με την ΕΕ. Έξι εβδομάδες από την παραίτησή του, και με ένα πρόωρων εκλογών μόλις ανακοινώθηκε, τι τώρα για το κακό παιδί του αντι-καπιταλισμού;

Το νησί της Αίγινας απέχει μόλις 17 μίλια από την Αθήνα, παύλα σε μόλις 40 λεπτά με τα πόδια σε ένα ιπτάμενο δελφίνι. Λόγω της γειτνίασής της με την ελληνική πρωτεύουσα, είναι λιγότερο ένα τουριστικό νησί από ένα ιερό δεύτερο σπίτι για τους πλούσιους Αθηναίους, αλλά μπορεί να υπερηφανεύεται για αρκετές εντυπωσιακές αρχαιολογικές τοποθεσίες και μια ξεχωριστή ιστορία. Όχι μόνο ήταν εν συντομία η πρωτεύουσα της σύγχρονης απελευθερωμένης Ελλάδα τον 19ο αιώνα, αλλά πίσω από τον 7ο αιώνα π.Χ., ήταν η πρώτη ελληνική πολιτεία να κόβει δικά της νομίσματα.

Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα δυσχερή θέση στην Ελλάδα, παγιδευμένη στο ευρώ και μια συνεχώς διευρυνόμενη κρίση χρέους, το τελευταίο αυτό γεγονός είναι μια νομισματική ειρωνεία δεν έχει χαθεί σε ένα συγκεκριμένο πλούσιος Αθηναίος στην Αίγινα. Καθισμένος στην κορυφή ενός λόφου λίγα λεπτά με τα πόδια από το λιμάνι είναι το σπίτι διακοπών Γιάννης Βαρουφάκης. Αυτός είναι ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδα, αν και αυτό είναι σχεδόν μια περιγραφή που αρμόζει θρύλος του ανθρώπου. Γκίκα Χαρδούβελη είναι επίσης ένας πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδα, αλλά κανείς δεν έχει ακούσει γι 'αυτόν.

Θα ήταν πιο ακριβές να πούμε ότι Βαρουφάκης είναι ο πρώην υπουργός Οικονομικών της Ελλάδα που πήρε στο παγκόσμιο τραπεζικό σύστημα, η ευρωπαϊκή πολιτική ελίτ και, στο μυαλό των πολλών, το μεγάλο θεό του ίδιου του καπιταλισμού. Του είναι μια ιστορία τόσο γεμάτη δράμα και το συμβολισμό ότι περιέχει περισσότερο από έναν υπαινιγμό του ελληνικού μύθου.

Ένας καθηγητής οικονομικών από το επάγγελμα, πήγε σε λίγους μήνες από την άνετη αφάνεια της ακαδημαϊκής κοινότητας για να γίνει μία από τις πιο αναγνωρισμένες πολιτικοί στον πλανήτη.

Ψηλός, μυώδης, με έντονο σκούρο μάτια και Nosferatu -όπως ξυρισμένο κεφάλι, ήταν ένα στιγμιαίο δώρο για τα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης. Όταν ο ηγέτης της αριστεράς ΣΥΡΙΖΑ και νεοεκλεγείσα ελληνική πρωθυπουργός ο Αλέξης Τσίπρας τον διόρισε υπουργό Οικονομικών τον Ιανουάριο, Βαρουφάκης υποσχέθηκε στην προσωπική του ιστοσελίδα για να διατηρήσει την παραγωγή του ειλικρινή απόψεις του. Και αυτός δεν απογοήτευσε. Έχει σχέση με την ευρωζώνη των αετών Hotel California - "Μπορείτε να ελέγξετε έξω οποιαδήποτε στιγμή θέλετε, αλλά δεν μπορείτε ποτέ να φύγετε".Περιέγραψε τα μέτρα λιτότητας που επιβάλλονται στην Ελλάδα ως «δημοσιονομική εικονικός πνιγμός» και πρότεινε ότι αυτό πιστωτές στην Ελλάδα έκαναν στη χώρα ανήλθαν σε «τρομοκρατία».

Δεν μοιάζει με τον υπουργό Οικονομικών, έναν ρόλο που παραδοσιακά συνδέονται με την καθησυχαστική νωθρότητα. Με ανοιχτό λαιμό πουκάμισα του και σιγοκαίει παρουσία, που έμοιαζε περισσότερο με ήρωα δράσης του Χόλιγουντ ή το αστέρι της διαφημιστικής καμπάνιας για τη στενή ξύρισμα ξυράφια. Ένας Πορτογάλος βουλευτής μίλησε για πολλά, όταν δήλωνε: «. Γαμώτο, ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών είναι σέξι"

Αλλά τι έκανε αυτό το ποσό; Η δημοκρατία στην πράξη, χωρίς αμφιβολία, αν και προφανώς που δεν νοούνται οι Έλληνες είχαν το δημοκρατικό δικαίωμα να καθορίσει πόσο του χρέους άλλων δημοκρατικών κρατών που τους έπρεπε να επωμιστούν. Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε φέρεται να είπε ότι «οι εκλογές δεν μπορούν να αλλάξουν τίποτα", μια δήλωση που θεωρήθηκε ως η τελευταία λέξη στην αντιδημοκρατική. Αυτό που προσπαθούσε να πει ήταν ότι κάθε έθνος έπρεπε να υποβάλει με τους κανόνες, ανεξάρτητα από την εθνική ψήφων, αλλιώς δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει το σύστημα.

Το πρόβλημα είναι, το σημερινό σύστημα δεν λειτουργεί σωστά. Φαίνεται σχεδιαστεί μόνο για να καθυστερήσει την αναπόφευκτη. Αυτό ήταν το μήνυμα Βαρουφάκης και ήταν ένα από τα Eurogroup των υπουργών οικονομικών ήταν άρρωστος της ακοής.Τον ήθελε έξω, και ίσως Τσίπρας είχε κουραστεί από τον τρόπο με τον οποίο Βαρουφάκης μετέφερε το μήνυμα.

Σε κάθε περίπτωση, παραιτήθηκε και η ελληνική κυβέρνηση έκανε μια γκριμάτσα μεταστροφή, συμφωνώντας τους όρους με τους πιστωτές της, η λεγόμενη τρόικα τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, που ήταν λιγότερο ευνοϊκές από εκείνες που Βαρουφάκης είχε με συνέπεια απορρίπτεται. Βαρουφάκης ήταν ένας από τους 32 βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ που καταψήφισαν τη συμφωνία, και ως εκ τούτου κατά Τσίπρα, στο ελληνικό κοινοβούλιο.

Μετά την σύντομη αίσθηση της περιφρόνησης περιχαρής που ακολούθησε το δημοψήφισμα, οι Έλληνες έρχονται αντιμέτωποι με μια πραγματικότητα που είναι unforgivingly έντονη. Η οικονομία συρρικνώνεται με ταχείς ρυθμούς, η ανεργία ήδη σε μεγάλη κλίμακα τους αυξάνεται, και το χρηματιστήριο, αναστέλλεται στο ύψος της κρίσης, ήταν σε ελεύθερη πτώση μετά κάνει μία μερική ανάκαμψη μετά από μια συμφωνία για το πακέτο διάσωσης επιτεύχθηκε. Αντιμέτωποι με μια εξέγερση από το κόμμα του, ο Τσίπρας κοίταζε καλώντας ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα γενικές εκλογές, καθώς αυτό το κομμάτι πήγε να πιέσει, με το χρηματιστήριο της Αθήνας και πάλι κατακόρυφη πτώση.

Παρά την παραπλανητική δύση του ηλίου διακοπών και την αστραφτερή θάλασσα του Αιγαίου, ο θυμός στην Ελλάδα είναι προφανής. Πολλά από αυτά είναι κατά της Ευρώπης, και ιδίως οι Γερμανοί, αλλά και στο ελληνικό πολιτικό σύστημα, για τόσο πολύ καιρό μια διεφθαρμένη και δυσλειτουργική οντότητα.

Βαρουφάκης έχει μια πολύχρονη και συνεπής επικριτής της ελληνικής πολιτικής, απόφαση της ολιγαρχίας, εκτεταμένη φοροδιαφυγή και την ενδημική διαφθορά.Ωστόσο, είναι αυτός που μπορεί τώρα να αντιμετωπίσουν ποινικές διώξεις,συμπεριλαμβανομένης της εσχάτης προδοσίας, για φερόμενη πειρατεία σε φορολογικούς λογαριασμούς να οργανώσει σχέδια έκτακτης ανάγκης για την εισαγωγή του νέου νομίσματος.

Ο καθένας έχει μια γνώμη για Βαρουφάκης. Κάποιοι, όπως ο εστιάτορας μίλησα, κοντά στο Αιγαίο λιμάνι του Βόλου, έφτυσε από το όνομά του στην αποστροφή: "! Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος άνθρωπος"

Άλλοι, όπως έναν οδηγό ταξί στην Αίγινα, τον βλέπουν σαν μια μοναχική φωνή της ευπρέπειας και της δικαιοσύνης .Αλλά ίσως η πιο κοινή γνώμη είναι ότι αυτός είναι ο άρχοντας της θεωρίας που δεν ήταν σε θέση να ασχοληθεί με την πολυπλοκότητα και τους συμβιβασμούς του πραγματικού κόσμου.

Ακόμη και τα μέλη του δικού του κόμματος έχουν επανέλαβε την άποψη αυτή. Καθώς το ΣΥΡΙΖΑ βουλευτής και αντιπρόεδρος του σπιτιού Αλέξης Μητρόπουλος το έθεσε: «Με loquaciousness του, με την αφέλεια του, με ζήλο του να αποδείξει τις ιδέες του, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, φαίνεται ότι χτύπησε το ελληνικό ζήτημα." Καθώς οι κατηγορίες πέταξε, και με την ποινική έρευνα σε εξέλιξη, Βαρουφάκης υποχώρησε στις αρχές Αυγούστου στην Αίγινα για κάποια πολύ αναγκαία ανάπαυση και ανάκτηση δυνάμεων.

Ο ηλιοκαμένος άντρας που με συναντά στο δρόμο προς την αδρά όρισε υψηλού μοντερνισμού σπίτι διακοπών κοιτάζει την εικόνα της χαλάρωσης σε ένα δροσερό καθαρό λευκό πουκάμισο και μπλε τζιν. Εξηγεί ότι το σπίτι δεν είναι δικό του, αλλά χτίστηκε από την οικογένεια της συζύγου του, ο καλλιτέχνης Δανάη Στράτου.

Καθόμαστε με θέα στην πισίνα, το οποίο με τη σειρά του έχει θέα το τιρκουάζ νερά και τα νησιά της Πελοποννήσου ανέμισμα μεγαλοπρεπώς στο νότο. Είναι δίκαιο να πούμε ότι η ρύθμιση δεν είναι αυτή που προσφέρεται σε βαθιές σκέψεις σχετικά με τις στερήσεις της λιτότητας.

Αυτό είναι ένα φθηνό πλάνο, όμως, γιατί ούτε Βαρουφάκης ούτε Στράτου θα βρεθούν αντιμέτωποι με αυτάρεσκο ή εφησυχάζουμε. Νωρίτερα αυτό το έτος που επέτρεψαν στους εαυτούς τους να φωτογραφηθεί από το Paris Match στο έξυπνο διαμέρισμά τους στην Αθήνα. Ήταν μια κίνηση αχαρακτήριστα άξεστο και Βαρουφάκης έχει στην κατοχή του μέχρι το λάθος.

Δεν ήταν τόσο το κομψό περιβάλλον, όπως οι ίδιοι ζευγάρι που αποδείχθηκε πιο καταραμένη. Είναι κυρίως ελκυστικές: αυτός σκοτεινή και δραματική? που γαλανομάτα, ξανθιά και ψύχραιμα κομψό. Είναι ένα πράγμα να είναι πλούσιος, αλλά πολύ όμορφη; Αυτό ζητάει ο φθόνος.

Ωστόσο, δεδομένης προνόμιά τους και την καλή τύχη, είναι συμπαθητικά το ζεστό και κάτω προς τη γη τους ανθρώπους. Υπάρχουν δύο ποπ πραγματικά περιστατικά, από τα χρόνια των σπουδών τους, που έχουν κάνει τους γύρους για το ζευγάρι, που είναι και οι δύο για το δεύτερο γάμο τους (Βαρουφάκης έχει μια μικρή κόρη, που τώρα ζει στην Αυστραλία, από τον προηγούμενο γάμο, και Στράτου έχει grownup παιδιά από τον πρώτο της γάμου.)

Όταν σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Essex, Βαρουφάκης, εκτός από το να είναι μέλος του Βρετανικού Κομμουνιστικού Κόμματος, ήταν ηγέτης της Συμμαχίας μαύρους σπουδαστές ». Αστειεύεται γι 'αυτό τώρα, υπενθυμίζοντας ότι συνήθιζε να λέει ότι οι μαύρες ήταν μια κατάσταση του μυαλού και "εμείς οι Έλληνες είμαστε οι μαύροι της Ευρώπης". Και Στράτου, ο οποίος σπούδασε γλυπτική στο Κολλέγιο του Αγίου Μαρτίνου, λέγεται ότι είναι το μοντέλο για το κορίτσι στο Common People των Pulp που "ήρθε από την Ελλάδα» και «είχε μια δίψα για γνώση».

Ως μια χορωδία των τζιτζικιών γεμίσει το ζεστό άρωμα του αέρα, θυμίζω Βαρουφάκης ότι η κατάσταση στην Ελλάδα είναι χειρότερη από σήμερα, στις αρχές του έτους, όταν διορίστηκε υπουργός. Στο τέλος του 2014, η ελληνική οικονομία κρίθηκε να αυξάνεται και μετά τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ είχε πάει σε απότομη αντιστροφή. Μήπως αισθάνεστε καμία ευθύνη για την εν λόγω κατάσταση;

Πιέζει τα δάχτυλά του κοινού, σαν στιγμιαία στην προσευχή, και λέει με απόλυτα ακριβείς αγγλικά του: «Στο κίνδυνο να φανώ υπερόπτης, απολύτως όχι. Ο λόγος είναι πολύ απλός. "

Εξηγεί σε μια σειρά δηλωτική ποινές, κατασκευάζονται με άψογη λογική, ότι η Ελλάδα το 2010 πήγε "θεαματικά" πτώχευση και η Ευρώπη έχει επανειλημμένως αρνηθεί να αντιμετωπίσει αυτή την πραγματικότητα, διότι η νομισματική ένωση δεν ήταν ποτέ σχεδιαστεί για να ασχοληθεί με ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Όλα τα είδη των θέσεων μπορεί να πάει σε πτώχευση αποτελεσματικά - το βόρειο τμήμα της Αγγλίας, για παράδειγμα, λέει - αλλά εφ 'όσον υπάρχουν οι μηχανισμοί πλεόνασμα-ανακύκλωση ενός ενιαίου κράτους, τότε η κατάσταση μπορεί να διορθωθεί. Αλλά η Ευρώπη δεν έχει καμία τέτοια πρόβλεψη για προεπιλογή.

"Και τι κάνεις όταν δεν υπάρχει καμία πρόβλεψη για την προεπιλογή;» ρωτά το ρητορικό ύφος ενός λέκτορας οικονομικών. "Θα συμπεριφέρονται σαν πραγματικά σκανδαλώδης τραπεζίτες. Θα επεκτείνει ένα δάνειο που έχει μετατραπεί κακό και να υποκρινόμαστε ότι δεν είναι κακό και να δώσει καλά χρήματα μετά από κακό χρήμα.Έτσι, το μεγαλύτερο δάνειο στην ιστορία, σε απόλυτους όρους και όχι οι σχετικές, δόθηκε στην πιο αφερέγγυο κράτος στην ευρωζώνη. "

Καλεί την ευρωπαϊκή πολιτική η οποία λειτουργεί από το 2010 «να επεκτείνει και να υποκρινόμαστε", στην οποία η Ελλάδα έχει δανείσει χρήματα δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να επιστρέψει για να μπορέσει η Ευρώπη να παραμείνει στην άρνηση σχετικά με τη δυσλειτουργία της ευρωζώνης.

"Γι 'αυτό και το έθεσε στον ελληνικό λαό ότι αυτή η καθοδική πορεία πρέπει να τελειώσει, μιλώντας την αλήθεια στην εξουσία και την εκλογή κυβέρνησης που πηγαίνει στις Βρυξέλλες και λέει:« Οι λαοί, αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Ας ρίξουμε μια ορθολογική προσέγγιση σε αυτό. "

Πολύ λίγα, εάν υπάρχουν, οι οικονομολόγοι ή οι παρατηρητές θα, με τη στενή έννοια, εγείρουμε ζητήματα με αυτό. Και οι περισσότεροι θα συμφωνούσαν ότι οι όροι της λιτότητας κάτω από τις οποίες έγιναν το αρχικό δάνειο και τις επόμενες δόσεις μόνο συνέβαλαν κουτσαμάρα την ελληνική οικονομία. Άφθονο εγώ θα συμφωνήσω επίσης με την εκτίμηση του ότι το χρέος Ελλάδα οφείλει έχει πραγματικά μεταβιβαστεί από τις ευρωπαϊκές πολιτικές αρχές από τις ιδιωτικές τράπεζες προς το δημόσιο - εξ ου και η εχθρότητα προς την Ελλάδα, για παράδειγμα, αισθητή από τους Γερμανούς φορολογούμενους.

«Είναι εξαιρετικά συγκρουσιακή», λέει ο Γιάννης Παλαιολόγος, ένας δημοσιογράφος με Καθημερινή, μια ελληνική εφημερίδα δεξιά του κέντρου. «Συγκρίνοντας τα μέλη της τρόικας στην CIA βασανιστές και ότι το είδος του πράγματος δεν επρόκειτο ποτέ να βοηθήσει. Πήρε μια κατάσταση κατά την έναρξη του Ιανουαρίου, που ήταν πραγματικά τη βελτίωση - με την οικονομία προβλέπεται να αυξηθεί κατά 3% - και υπήρχε συμπάθεια για την ελάφρυνση του χρέους. Αν κάποιος που ήταν συμφιλιωτική ήρθε τότε θα μπορούσε να έχεις [ελάφρυνση του χρέους]. Αντ 'αυτού επέλεξε να μιλήσει για ένα «τεράστιο και ανεξόφλητο" του χρέους - το οποίο καταβάλλεται το δημόσιο χρέος στο ακέραιο ούτως ή άλλως; Οι χώρες που δεν είναι επιχειρήσεις -. Ανταγωνίζεται τους πιστωτές και να πάρει όλα μακριά σε ένα πολύ κακό ξεκίνημα "

Αυτή η ανάγνωση της Βαρουφάκης τον βλέπει σαν ματαιόδοξος, αδιάλλακτη και να αγνοεί το αποτέλεσμα της δημόσιας μαχητική στάση του είχε στις διαπραγματεύσεις.Έχω περιγράψει αυτή τη θέση, ενώ ο ίδιος κάθεται στη σιωπή ακρόαση και γνέφει.Τότε χαμόγελα, σημαίνει δεν διασκέδασης αλλά την ικανοποίηση της γνώσης ότι, ακριβώς στο μυαλό του, δεν έχει παρά να ολοκληρώσει το έργο της απαιτητικών εξηγώντας γιατί.

"Λοιπόν εύχομαι," αρχίζει, «εγώ πραγματικά πραγματικά εύχομαι να μπορούσα να σας κοιτάξω στα μάτια και να πω ότι είχαμε παίξει πιο διαλλακτικός, θα μπορούσαμε να έχουμε μια αξιοπρεπή συμφωνία. Φοβάμαι πως δεν μπορώ. Αν κοιτάξετε τις μεταγραφές των αποθέσεων μου και τις παρεμβάσεις μου στις συνεδριάσεις της Ευρωομάδας θα δείτε τίποτα, αλλά πλήρη διαφάνεια σε ιδέες και γνήσια προσπάθεια να βρουν κοινό έδαφος, καθώς και την προθυμία για συμβιβασμό. Απευθύνομαι σε σας πολύ ωμά, Andrew, αλλά δεν ήταν διατεθειμένη να αναγνωρίσει ότι το πρόγραμμα που είχαν επιβληθεί Ελλάδα ήταν μια αποτυχία ". 

Αμφισβητεί την άποψη ότι η ελληνική οικονομία είχε για το επιδιορθώσει πριν ο ΣΥΡΙΖΑ να πάρει την εξουσία, υποστηρίζοντας ότι και οι δύο τα εισοδήματα και οι τιμές πέφτουν, η ιδέα ότι υπήρχε πραγματική ανάπτυξη ήταν μια «στατιστική οφθαλμαπάτη" έκανε νόημα με την ολοένα και στην εμβάθυνση της εθνικής του χρέους.

Για να ακούσετε Βαρουφάκης σε πλήρη ροή είναι μια συναρπαστική εμπειρία. Αυτός είναι ευκρινής, παθιασμένη, πειστικό και διασκεδαστικό. Τη χρήση της γλώσσας, εκτός όταν ξεφεύγει σε ακαδημαϊκή ορολογία, σπάνια είναι μικρότερη από έντονα εκφραστικό. Και τα προσφέρει όλα με ένα ποσό που κερδίζει από την προσωπική γοητεία. Είναι αυτή η ποιότητα, η οποία εκδηλώνεται σε μια ανατίμηση του γελοίου (που παραθέτει Monty Python ως μια σημαντική πολιτική επιρροή), που εμποδίζει ακριβώς την πνευματική εμπιστοσύνη του από ξεχειλίζει σε αλαζονεία.

Ακόμα, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η σήμανση όσων από την άλλη πλευρά στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ως τρομοκράτες πρόκειται ποτέ να αποδειχθεί μια χρήσιμη τακτική στο καθήκον της διασφάλισης ελάφρυνση του χρέους από αυτούς. Η κοινή αξιολόγηση της προσέγγισής του είναι ότι Βαρουφάκης είχε προωθηθεί από την πολιτική του πρωταθλήματος.

Εκτός από ένα σύντομο πέρασμα από το 2004-2006 ως οικονομικός σύμβουλος του Γιώργου Παπανδρέου, τότε ηγέτη της ελληνικής αντιπολίτευσης, και αργότερα πρωθυπουργός στα τέλη της δεκαετίας του 2000, Βαρουφάκης είχε περάσει την ενήλικη ζωή του ως πλανόδιος ακαδημαϊκός, που εξυπηρετούν περιόδους σε διάφορα βρετανικά πανεπιστήμια , συμπεριλαμβανομένων Essex και East Anglia, καθώς και ξόρκια στην Αθήνα, Σίδνεϊ και το Ώστιν, Τέξας.

Αλλά ένας άλλος τρόπος για να εξετάσουμε είναι ότι Βαρουφάκης, ειδικός σε θέματα θεωρία των παιγνίων, έπαιζε ένα παιχνίδι high-stakes του μικροπολιτική, στο οποίο προσπάθησε να παρακάμψει τους διαπραγματευτές και, από την συσπείρωση λαϊκή υποστήριξη στην Ελλάδα, ασκούν επιρροή στην ευρωπαϊκή πολιτική ηγεσίας.

"Δεν ήταν αυτό που περιμέναμε ποτέ την τρόικα για να δει το λάθος των τρόπων τους», παραδέχεται. «Περιμέναμε οι ευρωπαίοι εταίροι να παρέμβει, και ιδίως η καγκελάριος Μέρκελ."

Το "εμείς" αναφέρεται σε Αλέξη Τσίπρα, τον οποίο Βαρουφάκης καθιστά σαφές ήταν σε συμφωνία με την ακλόνητη τη στρατηγική του. Αναφέρεται σε Τσίπρα ως «καλό φίλο» του, αλλά έχετε την αίσθηση ότι πρόκειται για μια φιλία που μπορεί να έχουν δοκιμαστεί πέρα από την αποκατάσταση. Σίγουρα Στράτου δίνει την εντύπωση κωδικοποιημένα ότι ο σύζυγός της είχε απογοητεύσει ή προδομένος από τους πρώην συναδέλφους του.

Φυσικά, στο τέλος οι Ευρωπαίοι ηγέτες, και συγκεκριμένα Μέρκελ, δεν επενέβησαν. Ένας λόγος για να κάθεται με τα χέρια της ήταν ότι η Ελλάδα είχε γίνει εξαιρετικά δημοφιλής στη Γερμανία. Η εικόνα του σπάταλο, φορολογικές αποφεύγοντας Έλληνες δεν παίζουν καλά σε ένα έθνος που θέλει να γιορτάσει τη σκληρή δουλειά και την οικονομική πειθαρχία. Και εδώ, νομίζω, ανταγωνιστική στάση Βαρουφάκης του δεν εξυπηρετούν τους ίδιους τους στόχους του καλά.

ΣΥΡΙΖΑ καλωσορίστηκε στην εξουσία από ριζοσπάστες και προοδευτικοί σε όλο τον κόσμο ως ένα από καιρό αναμενόμενη στάση ενάντια στην αδυσώπητη πορεία του «νεοφιλελεύθερου» καπιταλισμού, και την παθητική πολιτική της Tina («δεν υπάρχει εναλλακτική λύση»). Στην Ισπανία, ο αριστερός Podemos κόμμα ελπίζει να οδηγήσει την ίδια απορριπτική κύματος, και η εκστρατεία Jeremy Corbyn για την ηγεσία των Εργατικών προωθούνται με παρόμοιες φιλοδοξίες.

Ωστόσο, αν Βαρουφάκης ήταν το πιο ορατό πρόσωπο της ξανασημαδεμένων αντίσταση, δεν ήταν ποτέ κάτω από την ψευδαίσθηση ότι έψαχνε να ρίξει την παγκόσμια τάξη. Μια αυτοαποκαλούμενη «ακανόνιστη μαρξιστική», μπορεί να λάβει πλήρη γνώση των αντιφάσεων του καπιταλισμού, αυτά που είχε προβλέψει ο Μαρξ θα αποδειχθεί μοιραία, αλλά ούτε πιστεύει ότι οι Έλληνες ψήφισαν για επανάσταση, ούτε είναι αυτός που επιδιώκει να ξεκινήσει μια ίδιος.

Η ειρωνεία, λέει, είναι ότι ήθελε να μεταρρύθμιση του ελληνικού συστήματος για την πάταξη της φοροδιαφυγής και της διαφθοράς. «Νομίζω ότι ήμασταν η καλύτερη ευκαιρία της Ευρώπης έπρεπε να καθορίσει το φορολογικό σύστημα στην Ελλάδα», λέει, σημειώνοντας ότι ήταν το παλιό πολιτικό κατεστημένο που είχε επιτρέψει, και προσωπικά εκμετάλλευση, την ευρεία άρνηση καταβολής φόρου.

Προτεινόμενη πολιτική του ήταν αυτό που αποκαλεί «τυπική Θάτσερ ή Reaganesque" οικονομία της μείωσης των φόρων για την αύξηση της συλλογής και των εσόδων. Αλλά και πάλι, ο ίδιος επιμένει, η τρόικα ματαίωσε τα σχέδιά του επειδή, σύμφωνα με τον ίδιο, ήθελαν τίποτα λιγότερο από την «αλλαγή καθεστώτος». Το αν αυτό δεν είναι αλήθεια, και είναι αδύνατο να εξακριβωθεί, είναι ίσως ό, τι πιο ενδιαφέρουσα, και σίγουρα πιο παραμελημένο, είναι οι περιορισμοί των φιλοδοξιών του Βαρουφάκης.

Για όλη την έπαρση και την προθυμία να "πει την αλήθεια στην εξουσία», έχει λίγο χρόνο για αριστερές φαντασιώσεις της επανάστασης. Statou επιμένει να κάνετε ένα διάλειμμα και να καθορίζει ένα γεύμα για χορτοφάγους μουσακά, τα φασόλια και σαλάτα. Αλλά πάνω από ένα μπουκάλι λευκό κρασί Βαρουφάκης μου λέει ο πατέρας του, βιομήχανος και απαρέγκλιτη leftwinger σε αυτήν την ημέρα, που ήταν έγκλειστος το 1940 κατά τη διάρκεια της Ελληνικής CIVL πόλεμο, όταν οι κομμουνιστές και οι συμπαθούντες ήταν κλειδωμένα σε χιλιάδες 

Κατάγεται από τη ριζοσπαστική παραδόσεις και στις δύο πλευρές της οικογένειάς του, αλλά σε αντίθεση με πολλές αντι-καπιταλιστές, είναι σαφές ανοιχτομάτης που αριστεροί επαναστάσεις έχουν ένα φρικτό ιστορικό. "Η ιδέα ότι θα επιτρέψει τον καπιταλισμό να καταρρεύσει κάτω από δικές της αντιφάσεις και θα καταλάβουν τα Χειμερινά Ανάκτορα και να αναλάβει ... καλά, έχουμε δοκιμάσει αυτό και το αποτέλεσμα ήταν μια δυστοπία."

Έτσι τι, λοιπόν, είναι το μέλλον της ριζοσπαστικής πολιτικής, εάν δεν είναι η ανατροπή capitali τ.μ.; Μάλλον, όπως ο ίδιος ο Μαρξ, Βαρουφάκης είναι λίγο ασαφές για το τι θα επακολουθήσει. Αυτό δεν είναι απαραίτητα κακό. Ο μαρξισμός μπορεί να είναι ένα αιχμηρό εργαλείο για τη διάγνωση, αλλά, όπως τόσοι πολλοί από τους οπαδούς του Μαρξ έχουν αποδειχθεί, ένα θλιβερό αμβλύ ένα, όταν πρόκειται για συνταγή.

Η καλύτερη ελπίδα μας, Varoufazkis προτείνει, βρίσκεται με τους απελευθερωτικούς επιδράσεις της υψηλής τεχνολογίας εξελίξεις, όπως η 3D εκτύπωση, η οποία θα μετατρέψει τα μέσα παραγωγής και τις κοινωνικές σχέσεις. Ή όπως το θέτει στη γλώσσα που θα μπορούσε να διπλασιαστεί ως παρωδία: «Η κοινωνική αναποτελεσματικότητα του καπιταλισμού πρόκειται να συγκρουστούν σε κάποιο σημείο με τις τεχνολογικές συνεπάγεται τη δημιουργία καινοτομιών καπιταλισμού και είναι έξω από την αντίφαση αυτή προκύπτει ότι ένας πιο αποτελεσματικός τρόπος οργάνωσης της παραγωγής και της διανομής και πολιτισμός θα προκύψουν. "

Τα αριστερά κόμματα εξακολουθούν να πρέπει να υπερασπιστούν τους φτωχούς και τους μη προνομιούχους, λέει, αλλά θα πρέπει επίσης να αγκαλιάσει τους νέους στο διαδίκτυο σφυρίζω-παιδιά που δεν νοιάζονται για την αριστερή ή Μαρξ ή ανθρώπους σαν Βαρουφάκης. «Αν η αριστερά το κάνει αυτό», λέει με μια τελική άνθηση, «η αριστερά είναι καταδικασμένη."

«Νομίζω ότι πρόκειται να πετυχημένο. Ωστόσο, αν είμαι διώκονται και να καταδικάζονται για εσχάτη προδοσία, θα ήταν ενδιαφέρον. Για τι? Λέγοντας όχι σε μια συμφωνία που η ίδια η τρόικα θεωρεί ότι είναι βιώσιμο; Ή ακόμη και για το γεγονός ότι προσπάθησε να καταλήξει σε ένα αμυντικό σχέδιο κατά των απειλών έκαναν; Κατά μία έννοια, θα μοιάζει πολύ με το αν ήρθε σε αυτό, γιατί θα είναι σε θέση να τους εκθέσει για αυτό που είναι. "

 

Λέει ότι δεν πρόκειται να επιστρέψει στην ακαδημαϊκή κοινότητα προς το παρόν - αν και αν και όταν το κάνει, μπορείτε να φανταστείτε ότι θα είναι σε μια πολύ μεγαλύτερη ζήτηση από ό, τι ήταν όταν εκτελούν πλόες του εμπορίου, σε μεγάλο βαθμό άδοξο, στην Αθήνα, Σίδνεϋ και το Ώστιν.

"Είμαι μέλος του κοινοβουλίου, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, και τη δέσμευσή μου προς τους ψηφοφόρους μου ήταν ότι δεν πρόκειται να τους εγκαταλείψει, ό, τι μπορεί», λέει, ακούγονται για πρώτη φορά στη συζήτησή μας σαν πολιτικός παρά θεωρητικός.

Μπορεί να προβλέπουν την επιστροφή του στην κυβέρνηση;

«Ναι», λέει, αμέσως.

Θα ήθελε;

"Εξαρτάται από την κυβέρνηση," interjects Στράτου.

Εκείνος της δίνει ένα βλέμμα, σαν να έχει πει πάρα πολλά, και στη συνέχεια μου λέει ότι είναι τοποθετημένοι σε μια κυβέρνηση είναι σαν να γίνει επικεφαλής μιας ακαδημαϊκό τμήμα: αυτό είναι κάτι το κατάλληλο πρόσωπο πρέπει να κάνει μόνο απρόθυμα.

Εγώ δεν το πιστεύω αυτό. Νομίζω Βαρουφάκης είναι το είδος της πολιτικής που ζώων, έχοντας δοκιμάσει εξουσία, δεν θα είναι το περιεχόμενο να επιστρέψει στο περιθώριο.Έχει οικονομικές θεωρίες που είναι αποφασισμένος να αποδείξει θα λειτουργήσει στην πράξη. Είναι ότι ο προσδιορισμός, βέβαια, ότι οι επικριτές του λένε ότι ήταν η καταστροφή του, αλλά είναι επίσης αυτό που τον έκανε να ξεχωρίσει σε ένα γκρίζο και ενιαίο πολιτικό κόσμο της συμμόρφωσης.

Μια-δυο εβδομάδες αργότερα, ο Τσίπρας έκανε αιφνιδιαστική κίνηση του και παραιτείται στο πλαίσιο της προετοιμασίας για μια νέα εκλογή, και ελπίζει, μια νέα εντολή. Αυτός και ο Βαρουφάκης διατήρησαν επιφυλακτική ανακωχή, περιστασιακά προσφέροντας σιωπηρή ή ρητή ήπια κριτική, αλλά για το σύνολο της διεύθυνσης μακριά από μια ολοκληρωτική σύγκρουση. Αλλά η εκλογή ελιγμών φάνηκε να σπάσει το δεσμό της πίστης και αμοιβαίας περιορισμό.

Σε ένα email σε μένα, πριν από δύο ημέρες, Βαρουφάκης έγραψε: "Τσίπρας έκανε μια απόφαση εκείνη τη νύχτα, του δημοψηφίσματος, όχι μόνο για να παραδοθεί στην Τρόικα αλλά και να εφαρμόσουν τους όρους της παράδοσης με το σκεπτικό ότι είναι καλύτερο ότι μια προοδευτική κυβέρνηση να εφαρμόσει τους όρους της παράδοσης που περιφρονεί ό, τι αφήνουν στις τοπικές Stooges της τρόικας που θα εφαρμόσουν τους ίδιους όρους παράδοσης με ενθουσιασμό. "

Για Βαρουφάκης θα ήταν καλύτερα να «υποχωρήσει αντιπολίτευση" να πάει μαζί με τους όρους, διότι θα αναγκάσει το κόμμα να «μεταλλαχθεί» στο ίδιο το πράγμα που παρατίθενται δεν είναι.

"Για να είναι σαφές», συνέχισε, «ότι μόλις αρχίσει η εφαρμογή των πολιτικών καθίσταται απαράδεκτο να λένε συνεχώς,« Είμαι διέρχεται νόμου Χ μέσω του κοινοβουλίου, ακόμη κι αν πιστεύω ότι είναι τοξικό. » Σε κάποιο σημείο, είτε θα παραιτηθεί ή να αφαιρέσετε την γνωστική δυσαρμονία με αρχίσει να πιστεύουν ότι ο νόμος Χ δεν είναι τόσο άσχημα? ίσως είναι αυτό που διέταξε ο γιατρός ». Αυτή η μετάλλαξη που έχω ήδη δει. Όσοι κόμμα / κυβέρνησή μας που υπέστη, στη συνέχεια στράφηκε εναντίον εκείνων που αρνήθηκαν να μεταλλάσσονται, το αποτέλεσμα είναι μια διάσπαση στο κόμμα που ο λαός μας, οι θαρραλέοι ψηφοφόρους που ψήφισαν ΟΧΙ, δεν αξίζει. "

Μια τυπική διάσπαση και τη διάλυση του ΣΥΡΙΖΑ είναι τώρα σε εξέλιξη. Αναφορές στον ελληνικό Τύπο λένε ότι 25 αντάρτες του ΣΥΡΙΖΑ θα διαμορφώσει ένα νέο κόμμα, Λεύκη Anotita (Λαϊκής Ενότητας), υπό την ηγεσία του ο πρώην υπουργός ενέργειας Παναγιώτης Λαφαζάνης. Δεν φαίνεται Βαρουφάκης θα ενταχθούν στο νέο κόμμα, αλλά ούτε ο ίδιος φαίνεται διατεθειμένος να παρατάξει παράλληλα Τσίπρας. «Εγώ δεν θα σταθεί με το κόμμα του," λέει, "αλλά εγώ δεν πάω στην επιχείρηση του επιτεθεί αυτόν ως κάτι το αυτονόητο είτε".

Σήμερα Βαρουφάκης κάνει την πρώτη σημαντική ομιλία του από το νέφος. Δεν είναι στην Ελλάδα, αλλά σε μια πολιτική συγκέντρωση στη Frangy, Γαλλία. "Αυτό είναι ένα ευρωπαϊκό αγώνα και θα πρέπει να διεξάγεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο." Στόχος του, λέει, είναι η Τίνα. Στόχος του είναι να δείξει «τι εναλλακτικές λύσεις που είχαμε (και δεν έλαβε) και έχουν για το μέλλον."

Ένα δεκαπενθήμερο νωρίτερα στην Αίγινα, οι τρεις μας, αφού τελείωσε το γεύμα, απολαύστε τη θέα στην εκπληκτική θέα που έχουμε μπροστά μας. Όχι για πρώτη φορά, σκέφτομαι πόσο χαρακτηριστική τραχιά και - ναι - ηλιακά εγκαύματα επιφανείας υψίπεδα και τα νησιά παρθένα Ελλάδα είναι. Η είσοδος της χώρας στην ευρωζώνη ήταν, επίσης, σαν μια ηθική ιστορία από την ελληνική μυθολογία. Για χρονικό διάστημα εννέα ετών, 2001 έως 2010 όλοι οι κανόνες της οικονομίας ανεστάλησαν οι Έλληνες απολαμβάνουν την ευημερία που είχε προηγουμένως η διατήρηση της βόρειας Ευρώπης γείτονές τους. Και τότε οι θεοί ζήτησε χρόνο και παρουσίασε το ανεξόφλητο χρέος.

Από τότε η ζώνη έχει σφίξει τόσο γρήγορα που, ως ένας Αθηναίος οδηγός ταξί χαριτολογώντας, κάθε φορά που οδηγεί το παρελθόν της Ακρόπολης, που ελέγχει για να δει εάν δεν έχει ληφθεί μακριά και πωλούνται. Η τελική ηθική subplot υπήρξε η ιστορία του ΣΥΡΙΖΑ, ο αγώνας να είναι μια ριζοσπαστική φωνή της αντίστασης που, με τη ζέστη και το συμβιβασμό της κυβέρνησης, έχει οδηγήσει σε ένα αποτέλεσμα που χαρακτήριζε την ιστορία της Αριστεράς: ο διαχωρισμός μεταξύ πραγματιστές και ιδεαλιστές . Βαρουφάκης ίδιος είδε ως πραγματιστής, όταν εντάχθηκε στην κυβέρνηση, αλλά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει συμπεριφέρεται σαν ιδεαλιστής.

Ελλάδα, παρά τα προβλήματά του, λέω, είναι μια εξαιρετικά όμορφη χώρα.

"Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να συγχωρήσουν», λέει ο Δανάη.

"Το πράγμα που δεν μπορεί να συγχωρήσει," προσθέτει ο σύζυγός της, "είναι ότι μπορούμε να έχουμε ένα πολύ διασκεδαστικό, ακόμη και κατά τη διάρκεια δυστυχισμένη φορές."

Οι καιροί είναι πράγματι άθλιες στην Ελλάδα, και δεν φαίνεται πάρα πολύ φωτεινό και αλλού στην Ευρώπη, αλλά και ό, τι άλλο μπορεί να πει κανείς για Βαρουφάκης, έναν άνθρωπο με υψηλά ιδανικά και exuberantly χαμηλή προσβολές, δεν μπορεί να κατηγορηθεί για βραχυπρόθεσμα αλλάζει μας για διασκέδαση.

Η μετάφραση απο το πρωτότυπο κείμενο έγινε απο τη Google