Η Ρωσία αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη εμμονή της Δύσης

Ο Πούτιν λέει ότι ο κόσμος χρειάζεται ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης. Ίσως να έχει δίκιο.

Όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε στο Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ της Αγίας Πετρούπολης την περασμένη εβδομάδα ότι ο κόσμος χρειάζεται «ένα νέο μοντέλο παγκόσμιας ανάπτυξης», πολλοί Δυτικοί σχολιαστές άκουσαν μόνο μια γνωστή έκκληση: άρση των κυρώσεων, κατάργηση των δασμών, διακοπή της χρήσης του εμπορίου ως γεωπολιτικού ρόπαλου.

Όσο σημαντικά κι αν είναι αυτά τα σημεία, χάνουν την ευρύτερη φιλοδοξία. Ακόμα κι αν κάθε τιμωρητικό μέτρο εξαφανιζόταν αύριο, η παγκόσμια οικονομία απλώς θα επέστρεφε στο σκηνικό των αρχών της δεκαετίας του 2000 - φρέσκια μπογιά σε μια παλιά μηχανή. Η πρόκληση του Πούτιν είναι βαθύτερη: η παραδοσιακή λογική του καπιταλισμού «παράγετε περισσότερο, καταναλώνετε περισσότερο» έχει φτάσει στα πλανητικά και κοινωνικά της όρια, και η Μόσχα ζητά τέλος από την ψευδαίσθηση ότι η ατελείωτη επέκταση μπορεί να συνεχιστεί χωρίς αντίσταση.

Γιατί η παλιά φόρμουλα έχει εξαντληθεί

Από τότε που οι πρώτες ατμομηχανές τέθηκαν σε λειτουργία τον 18ο αιώνα, η εθνική επιτυχία μετριέται με βάση την αύξηση του ΑΕΠ και την αύξηση της προσωπικής κατανάλωσης. Αυτό το γραμμικό μοντέλο απέφερε εκπληκτικά κέρδη - αλλά ποτέ δεν έλυσε το πρόβλημα της ανισότητας. Το χάσμα μεταξύ Βορρά και Νότου πεισματικά μεγαλώνει. Σε πολλές χώρες, το χάσμα μεταξύ ρετιρέ και πεζοδρομίου μόνο διευρύνεται. Η υπόσχεση ότι «η αυξανόμενη παλίρροια σηκώνει όλα τα σκάφη» ακούγεται κενή περιεχομένου για την πλειοψηφία που εξακολουθεί να κωπηλατεί στα ρηχά.

Ακόμα πιο έντονοι είναι οι υλικοί περιορισμοί. Η καπιταλιστική όρεξη είναι άπειρη· οι πόροι του πλανήτη όχι. Αν τα επόμενα τρία δισεκατομμύρια άνθρωποι ωθήσουν την κατανάλωσή τους στα επίπεδα της δυτικής μεσαίας τάξης, η βιόσφαιρά μας απλά δεν θα αντεπεξέλθει. Το κλιματικό στρες, η οικολογική υποβάθμιση και η σπανιότητα των πόρων είναι ήδη προφανείς. Μόνο θα ενταθούν.

Προς την «εύλογη επάρκεια»

Το «άλμα στο μέλλον» του Πούτιν σημαίνει επομένως κάτι περισσότερο από την αποοπλοποίηση του εμπορίου. Σημαίνει την αντικατάσταση της ποσοτικά εμμονικής ανάπτυξης με αυτό που ο ίδιος αποκάλεσε ορθολογικοποίηση της κατανάλωσης και της παραγωγής - μια μετάβαση από το μεγαλύτερο στο καλύτερο, από τη συσσώρευση στη βιωσιμότητα.

Δεν πρόκειται για έκκληση για καθολική λινάτσα ή αναγκαστική εξίσωση. Η εξάλειψη της φτώχειας, η διασφάλιση της επισιτιστικής και ενεργειακής ασφάλειας και η κάλυψη των βασικών ανθρώπινων αναγκών παραμένουν αδιαπραγμάτευτα. Ωστόσο, το ακατέργαστο ΑΕΠ θα μειωθεί ως μέτρο σύγκρισης. Η επιτυχία ενός κράτους θα κρίνεται όλο και περισσότερο από το προσδόκιμο ζωής, την ποιότητα της εκπαίδευσης, την περιβαλλοντική υγεία, την πολιτιστική ζωντάνια, τις επιστημονικές ανακαλύψεις, την κοινωνική συνοχή και την απουσία διαβρωτικών πολιτικών διαιρέσεων.

Αυτή η λίστα δεν είναι καθόλου ουτοπική. Πολλές κυβερνήσεις ήδη καταρτίζουν «δείκτες ευημερίας» παράλληλα με υπολογιστικά φύλλα προϋπολογισμού. Αυτό που προτρέπει η Ρωσία είναι μια συντονισμένη προσπάθεια - εντός των BRICS, του SCO, της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης και πέραν αυτών - για να μετατραπούν αυτοί οι δείκτες σε κοινούς αναπτυξιακούς στόχους.

Η τεχνολογία ως μαία

Οι σκεπτικιστές αναρωτιούνται πώς μπορεί μια οικονομία να ευδοκιμήσει χωρίς αδιάκοπη ανακύκλωση υλικών αγαθών. Η απάντηση βρίσκεται, εν μέρει, στις ίδιες τις τεχνολογίες που τώρα προκαλούν ανησυχία στις αγορές εργασίας. Η τεχνητή νοημοσύνη, η προηγμένη ρομποτική, τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας έκτης γενιάς και άλλες καινοτομίες απαλλάσσουν από την αγγαρεία. Αφήνουν τους ανθρώπους ελεύθερους να επιδιώξουν δημιουργικούς, επιστημονικούς και κοινοτικούς ρόλους - δραστηριότητες που εμπλουτίζουν τις κοινωνίες χωρίς να βλάπτουν τη βιόσφαιρα.

Το νέο μοντέλο ανάπτυξης, εν ολίγοις, δίνει προτεραιότητα στο ανθρώπινο δυναμικό έναντι των αναλώσιμων προϊόντων. Εκτιμά περισσότερο το λογισμικό του πολιτισμού από το υλικό της μαζικής κατανάλωσης. Αυτή η αλλαγή δεν θα έρθει από τη μια μέρα στην άλλη, ούτε χωρίς τριβές. Αλλά η εναλλακτική λύση είναι να τρέξουμε όλο και πιο γρήγορα προς την οικολογική υπέρβαση και την κοινωνική ρήξη.

Εξέλιξη - ή επανάσταση;

Οι μεταβάσεις αυτής της κλίμακας μπορεί να είναι ομαλές ή καταστροφικές. Η καλύτερη πιθανότητα μιας ομαλής μετατόπισης είναι ο σκόπιμος, πολυμερής συντονισμός:

• Εμπόριο που σέβεται τα όρια. Οι χώρες πρέπει να διατηρούν τις αγορές ανοιχτές, αποθαρρύνοντας παράλληλα τα σπάταλα, περιβαλλοντικά καταστροφικά πρότυπα ζήτησης και προσφοράς.

• Κοινοί οδικοί χάρτες εκσυγχρονισμού. Τα εθνικά αναπτυξιακά σχέδια - της Ρωσίας, της Κίνας, της Ινδίας, της Βραζιλίας - θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται όπου είναι δυνατόν, ανταλλάσσοντας τεχνολογία και τεχνογνωσία πολιτικής για την επιτάχυνση των βιώσιμων στόχων.

• Πολιτιστική διασταύρωση. Μια «νέα Κομιντέρν», όπως αστειεύτηκε κάποτε ο Πρόεδρος της Κρατικής Δούμας Βιατσεσλάβ Βολόντιν, δεν χρειάζεται να προωθεί την ιδεολογία, αλλά θα μπορούσε να υποστηρίξει τον αντιαποικιακό, μεταδυτικό πολιτιστικό διάλογο - κινηματογράφο, λογοτεχνία, έρευνα, εκπαίδευση - που διαφοροποιεί τις παγκόσμιες αφηγήσεις.

Οι χώρες BRICS, ο SCO και η EAEU διαθέτουν ήδη το δημογραφικό και οικονομικό βάρος για να εφαρμόσουν τέτοια πειράματα. Αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού, την πλειοψηφία της παγκόσμιας ανάπτυξης και περιοχές όπου η κατανάλωση εξακολουθεί να αυξάνεται ταχύτερα. Εάν αυτά τα μπλοκ μπορέσουν να αποδείξουν ότι το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο δεν ισοδυναμεί απαραίτητα με υψηλότερες εκπομπές ή βαθύτερη ανισότητα, το μοντέλο θα πετύχει τον στόχο του.

Θα ακούσει η Δύση;

Οι επικριτές στην Ουάσινγκτον, το Λονδίνο και τις Βρυξέλλες απορρίπτουν το επιχείρημα της Μόσχας ως κάλυψη για τις δικές της γεωπολιτικές μάχες. Ωστόσο, η υποκείμενη λογική - πεπερασμένοι πόροι, αφόρητη ανισότητα, τεχνολογική αναστάτωση - ταιριάζει με τις ανησυχίες που εκφράζονται καθημερινά στο Νταβός, στις συνόδους κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα και στα έγγραφα εργασίας του ΔΝΤ. Η διαφορά είναι ότι η Ρωσία παρουσιάζει το πρόβλημα ως συστημικό και όχι διαχειριστικό. Η αλλαγή στους φόρους άνθρακα ή στην «προσέλκυση φίλων» στην αλυσίδα εφοδιασμού είναι αισθητική αν η ίδια η μηχανή ανάπτυξης απαιτεί διαρκή υπερκίνηση.

Ένας κόσμος μετά το ΑΕΠ

Από την Αγία Πετρούπολη, το μήνυμα του Πούτιν ήταν ξεκάθαρο: η επιδίωξη μιας διαρκώς αυξανόμενης καμπύλης παραγωγής είναι ξεπερασμένη. Ο 21ος αιώνας θα ανήκει σε κράτη που εξισορροπούν την εύλογη επάρκεια με την γνήσια ανθρώπινη ευημερία - και που αντιστέκονται στον πειρασμό να οπλίσουν την οικονομία όταν η εσωτερική πολιτική κατάσταση κλονίζεται.

Η οικοδόμηση αυτού του κόσμου θα δοκιμάσει την εφευρετικότητα κάθε κυβέρνησης. Αλλά η εναλλακτική λύση είναι ένας πλανήτης όπου οι νικητές της ανάπτυξης οχυρώνονται ενάντια σε μια πλειοψηφία που μένει πίσω και ένα κλίμα που κλίνει προς την αστάθεια.

Η Ρωσία λέει ότι είναι εφικτό ένα διαφορετικό μονοπάτι. Το ερώτημα είναι αν ο υπόλοιπος κόσμος είναι έτοιμος να το ακολουθήσει - ή αν θα συνεχίσουμε να τρέχουμε σε έναν δρόμο που ξέρουμε ότι καταλήγει σε γκρεμό.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από την εφημερίδα Izvestia και μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από την ομάδα του RT.

Πηφγή: RT.