Μέσα από τα σύννεφα και το νερό

Μια εμμονή με κρύο νερό σερφάρισμα στις βιομηχανικές ακτές της Βρετανίας

"Τα κύματα είναι καλύτερο το χειμώνα, όταν υπάρχει ένα μεγαλύτερο φούσκωμα, αλλά μπορείτε να βγεί με icicles κρέμεται από το πρόσωπό σας», λέει ο Βρετανός δημιουργός του ντοκιμαντέρ Tom Elliott. «Γυρίσαμε την ταινία, τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο, όταν παιδιά πηγαίνουν στο φορώντας 5 χιλιοστά-6mm στολές νεοπρέν, κουκούλες, γάντια και μπότες." Είναι πολύ μακριά από τις παραλίες της Χαβάης, Καλιφόρνια και την Αυστραλία προς την παγωμένη ακτή της Αγγλίας βιομηχανικής North East.

"Μπορείτε να βγει με icicles να κρέμεται από το πρόσωπό σας"

Περισσότερο γνωστή για τα ελαιοτριβεία χάλυβα και χημικών διυλιστήρια από ιστιοσανίδες και Ambre Solaire, οι πόλεις του φαίνεται ένα απίθανο μέρος για να βρείτε ανθρώπους που ζουν για να οδηγούν το τέλειο κύμα. Αλλά είναι εδώ δίπλα στα αγαθά αυλές και τις καμινάδες ότι η ομάδα σκηνοθεσία Tom Elliott και Simon Reichel - γνωστό ως ένα κοινό μέλλον - έχουν κάνει μια συγκλονιστική ανακάλυψη: το φουγάρο surfer μάγκα. Οδήγηση παρελθόν το λιμάνι της Μίντλεσμπρο μια μέρα, Reichel ήταν θύμισε ένα φίλο που είχε σπουδάσει εκεί, αλλά είπε ότι πέρασε όλη την ώρα surfing του. Η ακτογραμμή ήταν μια ψυχρή μάζα των βαρέων μηχανημάτων - θα μπορούσε αυτό να είναι πραγματικά ο τόπος;

«Υπάρχει ένα διάσημο σημείο surf που ονομάζεται The Gare στις εκβολές των Tees ποταμού που έχει κύματα παγκόσμιας κλάσης», λέει ο Elliott, ο οποίος είχε προσκληθεί στον κόσμο του surfing κρύο νερό, όπου αμετανόητων γενναία ρύπανσης και παγωμένα νερά για να οδηγήσει τους διακόπτες σχετικά με την ακτογραμμή που αγαπούν. "Μπορείτε να δείτε πίσω πέρα ​​στα εργοστάσια, και αυτό είναι το πιο άχαρο μέρος για να σερφάρετε ποτέ." Και τι γίνεται με τους νεοσσούς surfer; Να ντύνονται ζεστά για να κρεμάσει έξω με τα αγόρια στις στολές; «Είναι διαφορετικό από το κανονικό σερφάρισμα», συνεχίζει. "Μόλις είδα μερικά παλιά τους ανθρώπους που περπατούν τα σκυλιά τους. Για τις τελευταίες δεκαετίες, τα εργοστάσια έχουν αντληθεί χυδαία πράγματα σε αυτή την εκβολή του ποταμού. Με τα λόγια των ντόπιων, αν πάτε σε λάθος μέρα, το νερό fizzes."

Tom Horan είναι Editor του πολιτισμού-at-Large στη NOWNESS