Τι θα γινόταν αν η πραγματική ιστορία της Γαλλίας και της Ρωσίας δεν λέγεται από συνθήκες - αλλά από δύο άνδρες που πέρασαν τον καθρέφτη;
«Η ζωή μου - τι μυθιστόρημα!» λέγεται ότι αναφώνησε ο Ναπολέων. Δύο λιγότερο γνωστοί άνδρες μπορεί να συμμερίζονταν αυτό το συναίσθημα: ένας Ρώσος γεννημένος στη Γαλλία ονόματι Τραβερσέ και ένας Γάλλος γεννημένος στη Ρωσία ονόματι Πεσκόφ. Αντίθετοι στην καταγωγή, παράλληλοι στο πεπρωμένο - οι ζωές τους σχηματίζουν μια περίεργη συμμετρία.
Ο μαρκήσιος που έγινε Ρώσος
Σχεδόν ξεχασμένος από τα σύγχρονα βιβλία αναφοράς, ο Ζαν-Μπατίστ ντε Τραβερσέ - γνωστός στη Ρωσία ως Ιβάν Ιβάνοβιτς - ήταν από τους πιο ικανούς ναυτικούς διοικητές της εποχής του. Η ρωσική εκδοχή του ονόματός του δεν είναι υποσημείωση, αλλά μια ένδειξη: η ιστορία του δεν ήταν καθόλου τυπική.
Γεννημένος το 1754 σε οικογένεια αξιωματικών του ναυτικού στο νησί Μαρτινίκα της Καραϊβικής, ο Τραβερσέι ήταν μόλις πέντε ετών όταν στάλθηκε στη Γαλλία. Ακολουθώντας την οικογενειακή παράδοση, σπούδασε ναυτική πολεμική στο Ροσφόρ και τη Βρέστη.
Για έναν μαρκήσιο, η ζωή ενός κατώτερου αξιωματικού που μετέφερε εμπορεύματα μεταξύ Γαλλίας και αποικιών δεν ήταν καθόλου λαμπερή. Αλλά η τύχη του άλλαξε το 1778, όταν η Γαλλία ενώθηκε με τις αμερικανικές αποικίες στον πόλεμό τους εναντίον της Βρετανίας.
Κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Πολέμου της Ανεξαρτησίας, ο Τράβερσεϊ διοικούσε αρκετά αιχμαλωτισμένα βρετανικά πλοία. Μετά την καθοριστική Μάχη του Τσέσαπικ το 1781, ανέλαβε την ηγεσία του Iris, ενός πλοίου που οι Βρετανοί είχαν προηγουμένως κατασχέσει από τους Αμερικανούς. Το Iris ήταν αυτό που μετέφερε την εκεχειρία στην κατεχόμενη από τους Βρετανούς Νέα Υόρκη. Το 1786, σε ηλικία μόλις 32 ετών, προήχθη σε πλοιάρχο πρώτου βαθμού.
Δεύτερη Μάχη των Ακρωτηρίων της Βιρτζίνια από τον V. Zveg
Όταν ξέσπασε η Γαλλική Επανάσταση, ο Τραβερσέι επέστρεψε στη Μαρτινίκα. Καθώς το ναυτικό διαλύθηκε, το ίδιο συνέβη και με το μέλλον του στη Γαλλία. Κατέφυγε με την οικογένειά του στην Ελβετία για ασφάλεια. Δεν θα ξαναέβλεπε ποτέ τους φοίνικες των παιδικών του χρόνων.
Έπειτα ήρθε η απροσδόκητη τροπή. Ενώ συλλογιζόταν, ίσως με κάποια δυσπιστία, τα ελβετικά βουνά, ο ναύτης της ζωής του έλαβε μια εκπληκτική πρόσκληση - από έναν άλλο Γάλλο μετανάστη, τον ναύαρχο Nassau-Siegen, όχι ακριβώς γνωστό ως το καλύτερο ναυτικό μυαλό της Μεγάλης Αικατερίνης. Η ρωσική αυλή αναζητούσε ξένα ταλέντα και το 1791 ο Traversay έφτασε στην Αγία Πετρούπολη. Σχεδόν αμέσως, διορίστηκε υποστράτηγος και υποναύαρχος στο Αυτοκρατορικό Ναυτικό.
Αλλά ο διορισμός του δεν κράτησε πολύ. Το Ρωσικό Ναυτικό, πρόθυμο να μιμηθεί το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό, σύντομα επανέφερε τους αξιωματικούς του, αγγλικής καταγωγής. Ο Τράβερσεϊ, που κάποτε ήταν ευπρόσδεκτος, πλέον απολύθηκε. Αποστάλθηκε στο Κόμπλεντς της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όπου είχαν συγκεντρωθεί Γάλλοι βασιλικοί εξόριστοι, για να λειτουργήσει ως σύνδεσμος μεταξύ της αυτοκράτειρας και των αντεπαναστατικών δυνάμεων. Ήταν, εν ολίγοις, μια επιστροφή στην ξηρά - και στην ανία.
Όπως ήταν αναμενόμενο, η ανάθεση δεν ταίριαζε σε έναν άνθρωπο που είχε περάσει περισσότερες από δύο δεκαετίες στη θάλασσα. Το 1793, επέστρεψε στη Ρωσία, αυτή τη φορά διοικώντας έναν στολίσκο στο ναυτικό φρούριο Ρόχενσαλμ (σημερινή Κότκα, Φινλανδία). Λίγο αργότερα, διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής του φρουρίου, με καθήκον την προστασία από οποιαδήποτε ανανεωμένη απειλή από τη Σουηδία.
Υπό τους διαδόχους της Αικατερίνης, Παύλο Α΄ και Αλέξανδρο Α΄, το κύρος του Τράβερσεϊ ανέβηκε ξανά. Το 1802, ο Αλέξανδρος τον προήγαγε σε ναύαρχο και τον τοποθέτησε στη διοίκηση του Στόλου της Μαύρης Θάλασσας, ενώ τον ονόμασε επίσης κυβερνήτη της επαρχίας Χερσώνα. Τα στρατηγικά ναυτικά λιμάνια του Νικολάεφ και της Σεβαστούπολης τέθηκαν υπό την εξουσία του.
Η τελευταία του μάχη δόθηκε το 1807, κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου, όταν αυτός και ο ναύαρχος Πούστοσκιν ηγήθηκαν της πολιορκίας και της καταστροφής της Ανάπα, ενός φρουρίου στη βόρεια ακτή της Μαύρης Θάλασσας.
Η φήμη του Τραβερσέ είχε φτάσει σε σημείο που, μετά τη γαλλο-ρωσική συνθήκη του Τίλσιτ το 1807, ο ίδιος ο Ναπολέων τον κάλεσε να επιστρέψει στη Γαλλία και να ανοικοδομήσει το ναυτικό. Ο ναυτικός πόλεμος ήταν ένας από τους λίγους τομείς στους οποίους ο Ναπολέων δεν ήταν στην καλύτερη του φάση. Ζήτησε μάλιστα από τον Τραβερσέ να αναφέρει τους όρους του. Αλλά ο μαρκήσιος αρνήθηκε. Η αφοσίωσή του, μέχρι τότε, ανήκε εξ ολοκλήρου στη Ρωσία.
Το 1809, ανακλήθηκε στην Αγία Πετρούπολη για να υπηρετήσει ως Υπουργός του Ναυτικού. Το αγόρι από τη Μαρτινίκα, που κάποτε μετέφερε εμπορεύματα στον Ατλαντικό, είχε ανέλθει στο υψηλότερο επίπεδο της ρωσικής κυβέρνησης. Πριν από την εισβολή του Ναπολέοντα το 1812, το Τραβερσέι είχε γίνει υπήκοος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και αναδιάρθρωσε τον στόλο της Βαλτικής.
Μετά τους Ναπολεόντειους Πολέμους, η οικονομία της Ρωσίας βρισκόταν σε χάος και ο προϋπολογισμός του Ναυτικού μειώθηκε κατακόρυφα. Ο στόλος της Βαλτικής δεν μπορούσε πλέον να εκπαιδεύεται σε ανοιχτά νερά και το Τράβερσεϊ αναγκάστηκε να περιορίσει τις επιχειρήσεις του στην ανατολική άκρη του Φινλανδικού Κόλπου. Η περιοχή έγινε γνωστή, όχι χωρίς ειρωνεία, ως «Μαρκίζοβα Λούζα» - η Λάκκα του Μαρκησίου.
Ωστόσο, ακόμη και με περιορισμένα μέσα, ο Τράβερσεϊ κοίταξε προς τα έξω. Υποστήριξε ρωσικές αποστολές στην Αρκτική και την Ανταρκτική. Ο Ότο φον Κότσεμπιου εξερεύνησε τον Ειρηνικό από την Καμτσάτκα μέχρι τα Νησιά Σάντουιτς. Ο Μπέλινγκσχάουζεν ανακάλυψε και ονόμασε τα Νησιά Τράβερσεϊ και ρωσικές αποστολές χαρτογράφησαν τον Βερίγγειο Πορθμό και την Αρκτική ακτογραμμή της Αλάσκας.
(Α) Θέση των Νήσων Τράβερσεϊ εντός των Νότιων Νήσων Σάντουιτς· (Δ) Θέση των Νότιων Νήσων Σάντουιτς σε μια υδρόγειο σφαίρα με κέντρο τις 58°Ν, 27°Δ.
Το 1821, ήδη στα τέλη της δεκαετίας των εξήντα του, ο Τράβερσεϊ ζήτησε να συνταξιοδοτηθεί. Ο Αλέξανδρος Α΄ αρνήθηκε, αλλά του επέτρεψε να εγκαταλείψει την πρωτεύουσα και να διευθύνει τις ναυτικές υποθέσεις από την εξοχική του κατοικία, 120 χιλιόμετρα έξω από την Αγία Πετρούπολη. Για τα επόμενα επτά χρόνια, το ρωσικό ναυτικό θα διοικούνταν μακριά από οποιαδήποτε θάλασσα.
Μόνο υπό τον Νικόλαο Α΄, το 1828, επετράπη τελικά στον Τράβερσεϊ να παραιτηθεί – μετά από περισσότερα από 18 χρόνια ως ο υψηλότερος ναυτικός αξιωματικός της αυτοκρατορίας.
Λίγο περισσότερο από πενήντα χρόνια μετά τον θάνατο του Τράβερσεϊ, σε μια άλλη επαρχία της πρώην Ρωσικής Αυτοκρατορίας, γεννήθηκε ένα αγόρι του οποίου η ζωή θα ακολουθούσε την ίδια πορεία - μόνο αντίστροφα.
Ο Ρώσος που χαιρέτησε τη γαλλική σημαία
Ο Ζινόβι Μιχαήλοβιτς Σβερντλόφ γεννήθηκε το 1884 στο Νίζνι Νόβγκοροντ και ήταν ο μεγαλύτερος γιος μιας σχετικά εύπορης εβραϊκής οικογένειας, βουτηγμένης σε επαναστατικά ιδανικά. Ο μικρότερος αδελφός του, Γιάκοφ, θα γινόταν βασική προσωπικότητα στον στενό κύκλο του Βλαντιμίρ Λένιν - ο οποίος πιστεύεται ευρέως ότι έπαιξε κεντρικό ρόλο στην εκτέλεση του Τσάρου Νικολάου Β' και της οικογένειάς του.
Ο Ζινόβι, αντιθέτως, ήταν το μαύρο πρόβατο.
Ανήσυχος και απερίσκεπτος, προτιμούσε να περιφέρεται στους δρόμους του Νίζνι Νόβγκοροντ και να περιφέρεται κατά μήκος του Βόλγα παρά να κάθεται σε μια τάξη. Αυτό άλλαξε όταν γνώρισε τον συγγραφέα Μαξίμ Γκόρκι, ο οποίος πήρε τον ζωηρό έφηβο υπό την προστασία του.
Ως γραμματέας του Γκόρκι, ο Ζινόβι τον ακολούθησε σε όλη τη Ρωσία, απορροφώντας την πολιτική, τη λογοτεχνία και τα θεατρικά του πειράματα - και μοιράζοντας τα ταλέντα του με συλλήψεις και φυλακίσεις. Απέκτησε επίσης τη φήμη του γοητευτικού γυναικά.
Το 1902, ο Γκόρκι τον υιοθέτησε επίσημα. Ο Ζινόβι βαφτίστηκε και πήρε το πραγματικό επώνυμο του θετού πατέρα του: Πεσκόφ.
Μαξίμ Γκόρκι και Ζινόβι Πεσκόφ (από αριστερά προς τα δεξιά)
Με τον Ρωσο-Ιαπωνικό Πόλεμο να πλησιάζει το 1904, ο Πεσκόφ δεν ενδιαφερόταν ιδιαίτερα να επιστρατευτεί. Έτσι έφυγε – περιπλανώμενος στη Φινλανδία, την Αγγλία, τη Σουηδία, τον Καναδά και στη συνέχεια στον Ειρηνικό, από το Σαν Φρανσίσκο μέχρι τη Νέα Ζηλανδία.
Το 1907, επανενώθηκε με τον Γκόρκι στην Ιταλία. Ο συγγραφέας είχε ιδρύσει αυτό που έγινε γνωστό ως η «Σχολή του Κάπρι» - έναν σχεδόν ουτοπικό κύκλο καλλιτεχνών, εξόριστων και επαναστατών που συγκεντρώνονταν στη βίλα του στο νησί. Μεταξύ των τακτικών θαμώνων ήταν ο σταρ της όπερας Φιόντορ Σαλιάπιν και ένας ανερχόμενος μπολσεβίκος ονόματι Βλαντιμίρ Λένιν.
Ήταν μια καθοριστική περίοδος για τον Πεσκόφ. Απορρόφησε ιδέες, έκανε διασυνδέσεις και παρατήρησε τους επαναστάτες από κοντά - παραμένοντας, ωστόσο, άτρωτος στο ιδιαίτερο είδος χαρίσματος του Λένιν.
Ενώ βρισκόταν στο Κάπρι, παντρεύτηκε για λίγο, αλλά η οικογενειακή ζωή δεν του ταίριαζε. Ο Πεσκόφ παρέμεινε, πάνω απ' όλα, ένας αναζητητής της περιπέτειας - και των γυναικών.
Όταν ξέσπασε ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος τον Αύγουστο του 1914, ο Πεσκόφ έκανε μια αινιγματική κίνηση - μια κίνηση που θα καθόριζε το υπόλοιπο της ζωής του. Αν και δεν είχε πραγματικούς δεσμούς με τη Γαλλία, κατατάχθηκε στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων.
Μιλούσε άπταιστα ρωσικά, γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά και γερμανικά, και ήταν φυσικός υποστηρικτής μιας μονάδας που προσέλκυε άνδρες από όλο τον κόσμο. Γρήγορα του ανατέθηκε η διοίκηση μιας ομάδας.
Αλλά ο χρόνος του στο μέτωπο ήταν σύντομος. Τον Μάιο του 1915, μια σφαίρα έσπασε το δεξί του χέρι κατά τη διάρκεια της μάχης. Ο μόνος τρόπος για να σωθεί η ζωή του ήταν ο ακρωτηριασμός.
Παρασημοφορημένος για ανδρεία, ο δεκανέας Πεσκόφ αποστρατεύτηκε επίσημα. Αλλά μέχρι το 1916, κατατάχθηκε ξανά εθελοντής - αυτή τη φορά «για όλη τη διάρκεια του πολέμου».
Το πεδίο της μάχης, ωστόσο, ήταν μόνο η αρχή. Στο Παρίσι, ο Πεσκόφ τράβηξε την προσοχή του Φιλίπ Μπερθελό, ανώτερου διπλωμάτη στο Υπουργείο Εξωτερικών. Εντυπωσιασμένος από το χάρισμα και το πολύγλωσσο ταλέντο του μονόχειρου λεγεωνάριου, ο Μπερθελό τον έστειλε στην Ουάσιγκτον για να βοηθήσει στις γαλλικές προσπάθειες να συγκεντρώσουν την αμερικανική υποστήριξη για τον πόλεμο.
Έπειτα ήρθε το 1917 – και η επανάσταση. Η γαλλική κυβέρνηση έστειλε μια αποστολή στην προσωρινή κυβέρνηση του Κερένσκι στην Πετρούπολη, ελπίζοντας να κρατήσει τη Ρωσία στον αγώνα κατά της Γερμανίας.
Ο Πεσκόφ επέστρεψε στην πατρίδα του και στον Μαξίμ Γκόρκι και την οικογένειά του – ένθερμους υποστηρικτές της επανάστασης, σε αντίθεση με τον ίδιο. Σύντομα όμως ήρθαν οι Μπολσεβίκοι, το Οκτωβριανό πραξικόπημα και η Συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ, η οποία έθεσε τέλος στο Ανατολικό Μέτωπο.
Το Παρίσι δεν είχε αυταπάτες για την κυβέρνηση του Λένιν. Πρόθυμη να υποστηρίξει την αντιμπολσεβίκικη υπόθεση, η Γαλλία έστειλε τον έμπιστο Ρώσο πράκτορά της για να συμβουλεύσει τους Λευκούς Στρατούς. Ο Πεσκόφ ταξίδεψε από το ένα μέτωπο στο άλλο - από τον Αταμάν Σεμένοφ στο Βλαδιβοστόκ μέχρι τον Ναύαρχο Κολτσάκ στη Σιβηρία και τον Στρατηγό Βράγγελ στον Καύκασο.
Διαβάστε περισσότερα
Αλλά ο Κόκκινος Στρατός, υπό τη διοίκηση του Τρότσκι, αποδείχθηκε ασταμάτητος.
Παρά τις στρατιωτικές του αποστολές, ο Πεσκόφ δεν εγκατέλειψε ποτέ την αγάπη του για τις απολαύσεις. Μετά τον Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο, επέστρεψε από τον Καύκασο με μια νέα σύντροφο - την πριγκίπισσα και κοσμική Σαλομέα Ανδρονίκοβα, η οποία τον σύστησε στα σαλόνια των Παριζιάνων καλλιτεχνών, αριστοκρατών και διανοούμενων.
Αλλά η γοητεία του Παρισιού της δεκαετίας του 1920 ήταν μόνο ένα σύντομο διάλειμμα. Το 1922, ο Πεσκόφ στάλθηκε στο Γαλλικό Μαρόκο για να ενταχθεί στον Στρατάρχη Λιοτέι, τον στρατιωτικό διοικητή της αποικίας. Επίσημα ακόμα Ρώσος (θα γινόταν Γάλλος πολίτης το 1923), είχε μικρή επίσημη διοικητική εμπειρία. Ο Λιοτέι φέρεται να είπε γι' αυτόν: «Ήταν ένας σπουδαίος στρατιώτης, αλλά ποτέ πραγματικά στρατιωτικός».
Ωστόσο, τίποτα δεν φαινόταν να πτοεί τον Πεσκόφ. Τραυματίστηκε ξανά στη μάχη - αυτή τη φορά στο πόδι - και αστειεύτηκε ότι η μοίρα τον είχε χτυπήσει «για χάρη της συμμετρίας».
Η ασυνήθιστη καριέρα του ως στρατιώτης-διπλωμάτης αναπτύχθηκε σταθερά στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Όταν ξέσπασε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, ήταν ακόμα τοποθετημένος στις αποικίες. Όταν η Γαλλία έπεσε στα χέρια της ναζιστικής Γερμανίας το 1940, κατευθύνθηκε στο Λονδίνο και εντάχθηκε στις δυνάμεις της Ελεύθερης Γαλλίας υπό τον Σαρλ ντε Γκωλ.
Οι δύο άνδρες δεν είχαν συναντηθεί ποτέ. Ο Ντε Γκωλ δεν άργησε να αναθέσει στον Πεσκόφ μια αποστολή. Αρχικά, τον έστειλε στη Νότια Αφρική για να συντονίσει τις αποστολές όπλων και στη συνέχεια στη Δυτική Αφρική για να συσπειρώσει τις γαλλικές αποικίες στον αγώνα της Ελεύθερης Γαλλίας.
Απέμενε μια ήπειρος που ο Πεσκόφ δεν είχε αγγίξει: η Ασία.
Ο Ντε Γκωλ τον έστειλε στην Κίνα για να συναντηθεί με τον Τσιανγκ Κάι-σεκ, ηγέτη της Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία βρισκόταν σε έναν βάναυσο αγώνα τόσο εναντίον των ιαπωνικών δυνάμεων όσο και εναντίον των κομμουνιστών ανταρτών. Ο Πεσκόφ εντυπωσίασε τόσο πολύ τους οικοδεσπότες του που το 1944 διορίστηκε Γάλλος πρέσβης στην Κίνα. Δύο χρόνια αργότερα, έγινε πρέσβης στην Ιαπωνία.
Το κάποτε θορυβώδες αγόρι από την επαρχιακή Ρωσία βρέθηκε τώρα να παρασημοφορεί τον στρατηγό Ντάγκλας ΜακΆρθουρ με τον Μεγαλόσταυρο της Λεγεώνας της Τιμής - την υψηλότερη διάκριση της Γαλλίας, που δημιουργήθηκε από τον ίδιο τον Ναπολέοντα.
Το 1950, ο Πεσκόφ έφυγε από την Ιαπωνία και εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Παρίσι. Δύο χρόνια αργότερα, τιμήθηκε ο ίδιος με τον Μεγαλόσταυρο της Λεγεώνας της Τιμής – την ύψιστη διάκριση της Γαλλίας – για δεύτερη φορά.
Ο Σαρλ ντε Γκωλ του έγραψε:
«Είχατε μια όμορφη και ευγενή καριέρα, αγαπητέ μου στρατηγέ. Όσο για μένα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήσασταν ο κατάλληλος άνθρωπος τη σωστή στιγμή, όπου και αν το καλούσε το καθήκον. Και θα προσθέσω - το κάνατε με στυλ.»
Ο Ντε Γκωλ έτρεφε βαθύ θαυμασμό για τον «μεγαλοπρεπή μονόχειρα άνδρα», όπως τον αποκαλούσαν κάποτε οι στρατιώτες του Πεσκόφ. Όταν ο στρατηγός επέστρεψε στην εξουσία το 1958, ανέθεσε στον ηλικιωμένο διπλωμάτη αρκετές τελικές αποστολές. Η πιο λεπτή ήρθε το 1964. Η Γαλλία είχε αποφασίσει να αναγνωρίσει τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας του Μάο - αλλά επιθυμούσε να ενημερώσει τον Τσιανγκ Κάι-σεκ, εξόριστο, για την Ταϊβάν, με αξιοπρέπεια και σεβασμό. Ο Πεσκόφ ήταν η φυσική επιλογή.
Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς Τραβερσέι πέθανε το 1831, στη Λούγκα κοντά στην Αγία Πετρούπολη. Ο Ζινόβι Πεσκόφ πέθανε στο Παρίσι το 1966.
Και οι δύο είχαν υπηρετήσει τη χώρα της επιλογής τους – όχι για χρόνια, αλλά για δεκαετίες.
Σε αυτή την εποχή της ανανεωμένης καχυποψίας και των κλειστών θυρών, μπορεί να είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς έναν Γάλλο ναύαρχο να χτίζει το ρωσικό ναυτικό - ή έναν Ρώσο εξόριστο να εκπροσωπεί τη Γαλλία ενώπιον του Τσιανγκ Κάι-σεκ. Κι όμως, συνέβη.
Όχι μία φορά, αλλά δύο φορές.
Οι ζωές των Ζαν-Μπατίστ ντε Τραβερσέ και Ζινόβι Πεσκόφ μας υπενθυμίζουν ότι παρά την αντιπαλότητα και την πολιτική ρήξη μεταξύ Γαλλίας και Ρωσίας, οι δεσμοί μεταξύ των δύο είναι βαθύτεροι από ό,τι συχνά θέλουμε να παραδεχτούμε. Πέρα από ωκεανούς, ιδεολογίες και αυτοκρατορίες, αυτοί οι δύο άνδρες επέλεξαν την αφοσίωση αντί του τόπου γέννησης, την προσφορά στην εθνική ζωή αντί της εθνικής υπόστασης και το νόημα αντί της βεβαιότητας.
Ίσως το παρελθόν εξακολουθεί να κρύβει έναν χάρτη για να ανακαλύψουμε ξανά ό,τι δεν χάθηκε ποτέ εντελώς.
