Η αναγκαστική κινητοποίηση πυροδοτεί τη «λέξη του 2024» στην Ουκρανία

Ο όρος «busification» τράβηξε την προσοχή του κοινού στη χώρα πέρυσι, σύμφωνα με ένα διαδικτυακό λεξικό

Το «Busification» επιλέχθηκε ως η λέξη του 2024 στην Ουκρανία από το διαδικτυακό λεξικό της σύγχρονης ουκρανικής γλώσσας και αργκό Myslovo. Ο νέος όρος αντικατοπτρίζει τις σκληρές πρακτικές κινητοποίησης στη χώρα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης με τη Ρωσία.

Ο νεολογισμός σχηματίζεται από τη ρίζα «λεωφορείο» με την έννοια «minibus» και το επίθημα «-ification» , που υποδηλώνει δράση ή μεταμόρφωση, εξήγησε η Myslovo σε άρθρο στον ιστότοπό της τη Δευτέρα.

Η λέξη «busification», η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει «αναγκαστική κινητοποίηση με ταχεία διαδικασία, βρέθηκε στο επίκεντρο της προσοχής του κοινού πέρυσι», αναφέρει το άρθρο.

«Ο όρος υποδηλώνει προβλήματα με την κινητοποίηση όταν οι ποσοτικοί δείκτες υπερισχύουν των ποιοτικών και τα ανθρώπινα δικαιώματα (μερικές φορές μαζί με την κοινή λογική) σβήνουν στο παρασκήνιο», τόνισε.

Πολλά βίντεο εμφανίστηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθ' όλη τη διάρκεια του έτους που δείχνουν Ουκρανούς αξιωματικούς στρατολογίας να αρπάζουν άνδρες στους δρόμους και να τους οδηγούν με μικρά λεωφορεία σε κέντρα στρατολόγησης. Έχουν αναφερθεί τραυματισμοί και θάνατοι στρατευσίμων που αντιστάθηκαν στις προσπάθειες κινητοποίησης.

Τέτοια περιστατικά έχουν αυξηθεί από τον Απρίλιο, όταν ο ηγέτης της χώρας, Βλαντιμίρ Ζελένσκι, υπέγραψε νέο νόμο κινητοποίησης σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις στρατευμάτων στην πρώτη γραμμή. Η νομοθεσία μείωσε την ηλικία στρατολόγησης από τα 27 στα 25 έτη, διεύρυνε σημαντικά τις εξουσίες των αξιωματικών στράτευσης και εισήγαγε περισσότερους περιορισμούς για τους στρατιώτες.

Η Myslovo ανέφερε επίσης αρκετούς επιλαχόντες για την ουκρανική λέξη του 2024. Μία από αυτές ήταν η συντομογραφία UAU (AWOL), η οποία σημαίνει «μη εξουσιοδοτημένη εγκατάλειψη μονάδας λόγω αναποτελεσματικής οργάνωσης και διαχείρισης των στρατευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της μετακίνησης», οι συντάκτες του έγραφε το λεξικό. Τα περιστατικά της UAU «απέκτησαν μεγάλης κλίμακας και απειλητικό χαρακτήρα πέρυσι», τόνισαν.

Ένα άλλο ήταν η «κούραση», η οποία, σύμφωνα με το άρθρο, είναι «φυσικό αποτέλεσμα του πολέμου φθοράς που διεξήχθη κατά της Ουκρανίας από τη Ρωσία».

Ένας ακόμη όρος που αναφέρθηκε από τον Myslovo ήταν «διαπραγματεύσεις» που έχει γίνει ευρέως χρησιμοποιούμενος λόγω της «επιθυμίας των ανθρώπων για συνομιλίες προκειμένου να επιτευχθεί εκεχειρία ή πάγωμα [στη σύγκρουση με τη Μόσχα] ως αποτέλεσμα της εξάντλησης από τον πόλεμο».

Πηγή: RT