παλιό με καινούργιο - ανακαινίση μιας παραδοσιακής κατοικίας siheyuan στο Πεκίνο

μέσα σε μια ιστορική συνοικία του Πεκίνου , το archstudio ολοκλήρωσε την ανακαίνιση ενός μικρού σιheγιουάν και των παρακείμενων τριών αυλών του, για να δημιουργήσει ένα ζωντανό χώρο που συνδυάζει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική με το σύγχρονο ντιζάιν. το έργο έχει ονομασθεί κατάλληλα «qishe» («qi» και «αυτή» αναφέρεται σε «επτά» και «σπίτι» στα κινέζικα αντίστοιχα), καθώς η ανάπτυξη είναι ο 7ο στον hutong και αρχικά αποτελούταν από 7 κτίρια με επίχρυση στέγη .

κεντρική είσοδος αυλή, εικόνα © wang ning

πριν από το έργο ανακαίνισης του αρχιτέκτονα , το υπάρχον κτίριο ήταν χαλασμένο. οι βασικές ξύλινες δοκοί και ορισμένα αψιδωτά ανοίγματα θυρών ήταν σχετικά καλά διατηρημένα, όμως οι περισσότερες από τις στέγες, οι τοίχοι, οι πόρτες και τα παράθυρα υπέστησαν σοβαρές ζημιές ή έλειπαν. στις τρεις αυλές, υπήρχαν πολλές προσωρινές δομές που είχαν εισαχθεί κατά τη διάρκεια των ετών. μετά την κατεδάφισή τους, τα ναυπηγεία γεμίζουν με υλικά κατασκευής αποβλήτων και κατάφυτα από ζιζάνια - παρουσιάζοντας μια συνολική ζοφερή θέα.

κεντρική αυλή, εικόνα © wang ning

κατά την προσέγγιση του έργου, η ομάδα σχεδίασε δύο στόχους: την ανακαίνιση του παλαιού και την εισαγωγή του νέου. από τη μία πλευρά, οι σχεδιαστές απλοποίησαν τα σπίτια, επισκευάστηκαν όλες οι επιφάνειες των κτιρίων και ενίσχυσαν τις δομές, με σκοπό να αναπαράγουν την εμφάνιση του παραδοσιακού σιχενγιάν. από την άλλη, εισήγαγαν νέες εγκαταστάσεις διαβίωσης, όπως μπάνιο, κουζίνα και γκαράζ, σωλήνες και γραμμές HVAC, καθώς και νέους χώρους βεράντας. ουσιαστικά, τα παλιά και τα νέα ενσωματώθηκαν για να δημιουργήσουν έναν πιο λειτουργικό, ενωμένο χώρο διαβίωσης.

κεντρική αυλή τραπεζαρία νυχτερινή θέα, εικόνα © wang ning

το αρχιτέκτονα ενέπνευσε μια βεράντα - ένα βασικό στοιχείο της παραδοσιακής κινεζικής αρχιτεκτονικής - στο παλιό σιχαιγιάν για να συνδέσει τις επτά ξεχωριστές κεκλιμένες στέγες. η βεράντα λειτουργεί ως διαδρομή κυκλοφορίας, ανασχηματίζει το χωροταξικό σχέδιο και τα στρώματα και παρέχει μια παιχνιδιάρικη εμπειρία περπατήματος καθώς και εντυπωσιακές απόψεις.

κεντρική αυλή νυχτερινή θέα, εικόνα © wang ning

η μπροστινή αυλή χρησιμοποιείται κυρίως ως γκαράζ. το archstudio διατήρησε την κεκλιμένη οροφή του, αφαιρώντας τους μπροστινούς και τους πίσω τοίχους και μετατόπισε την πόρτα εισόδου στο πλάι, ώστε να αφήσει περισσότερο χώρο για στάθμευση. η ομάδα σχεδιαστών αποκατέστησε επίσης και διατήρησε πολλά πολύτιμα ιστορικά στοιχεία, όπως η πύλη και τα γλυπτά του ανοίγματος της αψιδωτής πόρτας και ακόμη και ένα δέντρο. Επιπλέον, ο τοίχος ανάμεσα στις μπροστινές και τις μεσαίες αυλές αποσυναρμολογήθηκε και αντικαταστάθηκε από μια διαφανή βεράντα.

πίσω δωμάτιο αυλή τσάι, εικόνα © wu qingshan

η μεσαία αυλή είναι ένας δημόσιος χώρος δραστηριότητας. περιείχε προηγουμένως τρία σπίτια, ένα στο βορρά και δύο στα πλάγια. με βάση την αρχική του διάταξη, το archstudio έδωσε καθιστικό, αίθουσα τσαγιού, τραπεζαρία και κουζίνα στην περιοχή. οι σχεδιαστές υιοθέτησαν μια συμμετρική διάταξη, η οποία κληρονομεί την αίσθηση της τυπικότητας των παραδοσιακών κτιρίων αυλής. αντικατέστησαν επίσης τις πρώην σκάλες που οδήγησαν σε σπίτια με απαλές πλαγιές.

πίσω αυλή, εικόνα © wu qingshan

οι πλαγιές και η διαφανής βεράντα ενισχύουν τη σύνδεση μεταξύ των εσωτερικών χώρων και της ανοιχτής αυλής. η τραπεζαρία έχει μια πτυσσόμενη πόρτα, επιτρέποντας στο εσωτερικό να ανοίξει πλήρως προς τον εξωτερικό χώρο, πράγμα που εκτείνει αποτελεσματικά τις εσωτερικές δραστηριότητες στην αυλή. στο κέντρο των τραπεζιών πίσω τοίχο, υπάρχει μια τοξωτή πόρτα, η οποία έχει αποκατασταθεί και γίνεται η είσοδος στην πίσω αυλή.

πίσω υπνοδωμάτιο κύρια υπνοδωμάτιο, εικόνα © wu qingshan

η πίσω αυλή είναι ένας χώρος κατοικίας, αποτελούμενος κυρίως από δύο υπνοδωμάτια, αίθουσα τσαγιού και μια μελέτη. η αρχική του διάταξη είναι ίδια με αυτή της κεντρικής αυλής. η βεράντα σε αυτή την περιοχή έχει ένα κυματιστό αεροπλάνο, το οποίο αλληλεπιδρά με τα τρία παλιά δέντρα που υπήρχαν ήδη στην αυλή και ταυτόχρονα σχηματίζει αρκετούς μικρούς χώρους αναψυχής σε σχήμα τόξου. τα υπνοδωμάτια βρίσκονται στο απώτατο σημείο και περιλαμβάνουν ιδιωτικά μπάνια, τα οποία είναι τοποθετημένα δίπλα σε μια μικρή αυλή για να εξασφαλίσουν άφθονο φως και αερισμό.

συνολική κεραία, εικόνα © wang ning

το υλικό σχέδιο διατηρεί τις υφές των παραδοσιακών αρχιτεκτονικών υλικών προσθέτοντας μερικές καινούργιες. το αρχικό σκελετό από ξύλο πεύκου του σιheyuan διατηρήθηκε, με τα κατεστραμμένα συστατικά του να αντικαθίστανται από το ίδιο υλικό. η νέα βεράντα, οι πόρτες, τα παράθυρα και κάποια έπιπλα χρησιμοποιούν πλαστικοποιημένα πάνελ μπαμπού, τα οποία αντανακλούν το παλιό πεύκο. η νεόκτιστη βεράντα υιοθετεί μια δομή πλαισίου με ραβδωτά δοκάρια και πάνελ στην οροφή, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η διαφάνεια και η ελαφρότητα, καθώς και να συνδυαστούν καλύτερα στην παλιά κατασκευή. όπως για τον εσωτερικό σχεδιασμό, το archstudio έφερε διάφορους συνδυασμούς επίπλων από παλαιό ή καινούργιο ξύλο, το οποίο συνδυάζει τέλεια διαφορετικές αποχρώσεις και υφές.

λεπτομέρεια της διασταύρωσης μεταξύ των οροφών, εικόνα © wang ning

οι παραδοσιακές κεκλιμένες στέγες δεν χρησιμοποιούσαν σύγχρονα αδιάβροχα υλικά και είχαν κακή θερμομόνωση. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, το archstudio βελτιστοποίησε το σύστημα στέγης και τις επιδόσεις με την προϋπόθεση να διατηρήσει τις αρχικές γκρίζες κεραμοσκεπές. όσον αφορά την καμπυλωτή στέγη της νεόκτιστης βεράντας, οι σχεδιαστές χρησιμοποίησαν το πολυμερές κονίαμα ως το τελείωμα, το οποίο είναι ομαλό και έρχεται σε αντίθεση με τις παρακείμενες στέγες πλακιδίων με υφή.

συνολική κεραία, εικόνα © wu qingshan

οι παλιοί τοίχοι αποκαταστάθηκαν με την επαναχρησιμοποίηση των γκρίζων τούβλων από τις κατεδαφισμένες προσωρινές κατασκευές στις αυλές. το πάτωμα των υπαίθριων χώρων είναι στρωμένο με τον ίδιο τύπο τούβλου, για να εξασφαλιστεί οπτική συνέπεια. ορισμένοι από τους νέους τοίχους σχηματίζονται από γυάλινα τούβλα, τα οποία έχουν το ίδιο μέγεθος με τα παλιά γκρι τούβλα. κατά τη διάρκεια της κατασκευής, βρέθηκαν απροσδόκητα λίγες πέτρινες φέτες, βράχοι και μύλος, οι οποίες αργότερα χρησιμοποιήθηκαν ως σκάλες, γλάστρες και στολίδια. τα απορρίμματα δοκών ξύλου από την αρχιτεκτονική ανακαίνιση χρησιμοποιήθηκαν επίσης για να κάνουν καρέκλες, αναπνέοντας τη νέα ζωή σε αναλωμένα υλικά. 

μπροστινή αυλή νυχτερινή άποψη © wu qingshan

θέα στο μπροστινό αυλή, εικόνα © wu qingshan